<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >

<channel><title><![CDATA[TABEIROSMONTES - Clara Iglesias Cortizo]]></title><link><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo]]></link><description><![CDATA[Clara Iglesias Cortizo]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2026 20:51:55 +0200</pubDate><generator>Weebly</generator><item><title><![CDATA[Por un futuro para a lingua]]></title><link><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/por-un-futuro-para-a-lingua]]></link><comments><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/por-un-futuro-para-a-lingua#comments]]></comments><pubDate>Sun, 25 Jan 2015 16:11:13 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/por-un-futuro-para-a-lingua</guid><description><![CDATA[ &nbsp; &nbsp; Despois da publicaci&oacute;n, en outubro de 2014, &nbsp;dos resultados da &uacute;ltima enquisa do IGE sobre o uso do galego, puidemos ver como as nosas instituci&oacute;ns tentaron ocultar a verdadeira e cr&uacute;a realidade, deform&aacute;ndoa e adapt&aacute;ndoa ao seus espurios intereses.&nbsp; &nbsp; &nbsp;O certo &eacute; que non &eacute; preciso co&ntilde;ecer os resultados da enquisa para decat&aacute;rmonos do descenso brutal no uso do galego, nomeadamente entre as nova [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;z-index:10;width:418px;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:0px;*margin-top:0px'><a href='https://www.tabeirosmontes.com/uploads/1/9/6/2/19629509/4054341_orig.jpg?400' rel='lightbox' onclick='if (!lightboxLoaded) return false'><img src="https://www.tabeirosmontes.com/uploads/1/9/6/2/19629509/4054341.jpg?400" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 15px; border-width:1px;padding:3px; max-width:100%" alt="Imagem" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="text-align:justify;display:block;">&nbsp; &nbsp; Despois da publicaci&oacute;n, en outubro de 2014, &nbsp;dos resultados da &uacute;ltima enquisa do IGE sobre o uso do galego, puidemos ver como as nosas instituci&oacute;ns tentaron ocultar a verdadeira e cr&uacute;a realidade, deform&aacute;ndoa e adapt&aacute;ndoa ao seus espurios intereses.<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;O certo &eacute; que non &eacute; preciso co&ntilde;ecer os resultados da enquisa para decat&aacute;rmonos do descenso brutal no uso do galego, nomeadamente entre as novas xeraci&oacute;ns. Abonda con darmos un paseo pola r&uacute;a, acudirmos ao parque onde xogan os m&aacute;is pequenos ou &nbsp;entrarmos nas aulas de calquera centro de ensino, sempre que levemos o o&iacute;do atento. Mais, coa publicaci&oacute;n destes datos tivemos a constancia documentada de que a nosa lingua propia deixou de ser a lingua habitual da maior&iacute;a da poboaci&oacute;n, como era at&eacute; este momento, &nbsp;e de que en dez anos descenceu en 13 puntos a porcentaxe de uso. &nbsp;Unha vez comprobado isto, parece que &nbsp;non deber&iacute;a quedar lugar para a tranquilidade, pois resulta evidente que, despois de 12 s&eacute;culos de existencia, o galego est&aacute; finalmente situado nun perigoso punto de inflexi&oacute;n, con &nbsp;dous posibles cami&ntilde;os: ou ben &nbsp;se convirte en lingua residual (como xa o &eacute; entre os menores de 16 anos nos &aacute;mbitos urbanos) e acaba por desaparecer, v&iacute;tima da diglosia, dos prexu&iacute;zos e das malas pol&iacute;ticas; ou ben, viramos a situaci&oacute;n, &nbsp;transformamos a realidade.<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp;&Eacute; evidente cal &eacute; a opci&oacute;n dos nosos dirixentes. Dise &aacute;s veces que as pol&iacute;ticas ling&uuml;&iacute;sticas non tiveron o efecto desexado; e, certamente as&iacute; &eacute; para os que queremos futuro para a nosa lingua; mais, se atendemos ao cumprimento dos verdadeiros (e ocultos) obxectivos que a Xunta de Galiza se fixou nos &uacute;ltimos cinco anos, &nbsp;hai que reco&ntilde;ecer que as s&uacute;as pol&iacute;ticas resultaron eficientes: conseguiron, tal e como se propo&ntilde;&iacute;an, o desmantelamento do PXNL e de todos os acordos que a respecto da lingua tomaran os gobernos anteriores, levando adiante un proxecto premeditado e dese&ntilde;ado de destruci&oacute;n de todos e cada un dos nosos sinais de identidade, moi especialmente a nosa lingua . Non se pode entender doutro xeito o &ldquo;Decretazo&rdquo; &nbsp;do ano 2010 (en que se limita ou se prohibe explicitamente o uso do galego como vehicular no ensino), ou a Lei da Funci&oacute;n P&uacute;blica, na que se elimina a esixencia de co&ntilde;ecemento do galego para o acceso &aacute;s prazas, por po&ntilde;er dous sonados exemplos. Ademais, a propia Xunta de Galiza encargouse de difundir unha imaxe negativa da nosa lingua e cultura, &nbsp;co obxectivo de reavivar antigos prexu&iacute;zos: cando nos din que o galego nos ensimesma e nos illa do mundo est&aacute;n a nos dicir aquilo tan vello de que o galego &eacute; &nbsp;propio de pail&aacute;ns e de paletos, de xentes que non te&ntilde;en aspiraci&oacute;ns de modernidade nin de universalidade.<br />&nbsp; &nbsp; Mais os dirixentes do noso goberno saben ben que non poden revelar as s&uacute;as verdadeiras intenci&oacute;ns: a cidadan&iacute;a non permitir&iacute;a tal actitude. Polo tanto, te&ntilde;en que intentar disimular o que est&aacute;n m&aacute;is que fartos de saber: que as cousas van mal para a nosa lingua. Ent&oacute;n perm&iacute;tense o luxo e a desvergo&ntilde;a &nbsp;de interpretar a verdade ao seu interese, &nbsp;sen o m&aacute;is m&iacute;nimo pudor en revirala, en envorcala co de dentro para f&oacute;ra. E as&iacute; fan &nbsp;declaraci&oacute;ns, como as realizadas polo Secretario Xeral de Pol&iacute;tica Ling&uuml;&iacute;stica, afirmando que a situaci&oacute;n &eacute; mellor do que nunca foi, que todo vai estupendamente. Mesmo interpreta &ldquo;&aacute; s&uacute;a maneira&rdquo; os datos tan incontest&aacute;beis do IGE: a porcentaxe dos que falan galego habitualmente baixou do 57% en &nbsp;2001 ao 44% no 2014; &nbsp;pois ben, di que, se a estes lles sumamos os que declaran falar galego &ldquo;algunha vez&rdquo;, xa nos d&aacute; un 89% de galego-falantes, o cal est&aacute; estupendamente&hellip; Coma se &nbsp;non soub&eacute;semos ben o que quere dicir nunha sociedade que vive inmersa nun conflito ling&uuml;&iacute;stico entre unha lingua que ten o prestixio e &nbsp;mais unha lingua minorizada o que quere dicir falar esta lingua &ldquo;algunha vez&rdquo;! Tam&eacute;n afirman que o co&ntilde;ecemento do galego acada valores mellores que nunca, coma se non soub&eacute;semos ben que unha cousa &eacute; a competencia e outra cousa &eacute; o uso; &eacute; dicir, non por sabermos unha lingua a imos utilizar, se non temos incentivos que nos animen a facelo ou se non percibimos que esa lingua &eacute; &uacute;til ou valorada socialmente. Tam&eacute;n te&ntilde;en a insolencia de cargarlles a culpa &aacute;s familias, por non lles falaren galego &aacute;s s&uacute;as crianzas. Como se non soub&eacute;semos que os cidad&aacute;ns actuamos con respecto aos valores que se nos transmiten e que se os pais e nais decidiron romperen a transmisi&oacute;n interxeracional do galego, seguramente non &eacute; por casualidade, sen&oacute;n porque as instituci&oacute;ns p&uacute;blicas non lles est&aacute;n axudando a superaren os s&eacute;culos de prexu&iacute;zos ling&uuml;&iacute;sticos que pesan sobre todos n&oacute;s. A normalizaci&oacute;n ling&uuml;&iacute;stica &eacute; unha responsabilidade das instituci&oacute;ns e &nbsp;son elas as que te&ntilde;en que levar adiante as acci&oacute;ns precisas para transformar as actitudes das sociedade.<br />&nbsp; &nbsp; A nosa lingua &eacute; a expresi&oacute;n m&aacute;is &iacute;ntima da nosa particular interpretaci&oacute;n da realidade; &eacute; a maneira en que &nbsp;n&oacute;s, &nbsp;galegos e galegas, expresamos a nosa cultura e comprendemos o mundo que nos rodea. Non podemos abandonar o noso &nbsp;idioma; porque, se o fixeramos, deixariamos de ser &nbsp;quen somos. &nbsp;Polo tanto, c&oacute;mpre que loitemos coas armas colectivas da mobilizaci&oacute;n social para manifestarmos o rexeitamento que nos producen as pol&iacute;ticas encami&ntilde;adas &aacute; nosa propia destruci&oacute;n. Pero, &eacute; posible a&iacute;nda transformar a situaci&oacute;n, invertir o proceso e normalizar a nosa lingua? Por suposto que si: mais para que iso aconteza &eacute; preciso que as actuais &nbsp;pol&iacute;ticas ling&uuml;&iacute;sticas muden e que &nbsp;os nosos representantes p&uacute;blicos cumpran por fin &nbsp;coa s&uacute;a obriga de promover verdadeiramente a normalizaci&oacute;n do galego, &nbsp;obriga que v&eacute;n recollida no propio Estatuto de Autonom&iacute;a e na Lei de Normalizaci&oacute;n Ling&uuml;&iacute;stica. &nbsp;Mais &nbsp;somos n&oacute;s, os cidad&aacute;ns e cidad&aacute;s quen temos que facer posible que isto aconteza. E para iso, comezaremos por manifestar o noso total rexeitamento &aacute; actual pol&iacute;tica ling&uuml;&iacute;stica da Xunta de Galiza. Por iso a Plaraforma Cidad&aacute; Queremos Galego convoca a todos os galegos e galegas a unha manifestaci&oacute;n, que agardamos que ser&aacute; multitudinaria, en defensa da nosa lingua. Ter&aacute; lugar o d&iacute;a 8 de febreiro &aacute;s 12 do mediod&iacute;a en Santiago de Compostela.</div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Correspondencia entre Kenkeirades e Ben Cho Shey]]></title><link><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/correspondencia-entre-kenkeirades-e-ben-cho-shey]]></link><comments><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/correspondencia-entre-kenkeirades-e-ben-cho-shey#comments]]></comments><pubDate>Sat, 25 Oct 2014 17:56:12 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/correspondencia-entre-kenkeirades-e-ben-cho-shey</guid><description><![CDATA[ &Aacute;brese un cartafol en Tabeir&oacute;s Montes para dar conta das relaci&oacute;ns entre dous escritores silenciados polo franquismo. P&oacute;des consultalo nestaligaz&oacute;n.&nbsp; &nbsp; A correspondencia entre Xos&eacute; Ram&oacute;n Fern&aacute;ndez Oxea &nbsp;(m&aacute;is co&ntilde;ecido como Ben-Cho-Shey) e Garc&iacute;a Barros abrangue un per&iacute;odo de trece anos (de 1956 a 1969), cun total dunhas 35 cartas, aproximadamente. &nbsp;A etapa de correspondecia m&aacute;is intens [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;z-index:10;width:100%;position:relative;float:left;max-width:225px;;clear:left;margin-top:0px;*margin-top:0px'><a><img src="https://www.tabeirosmontes.com/uploads/1/9/6/2/19629509/6058989_orig.png" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; none; max-width:100%" alt="Picture" class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="text-align:justify;display:block;"><span style="font-size: 1em; line-height: 1.5; text-align: justify; background-color: initial;">&Aacute;brese un cartafol en Tabeir&oacute;s Montes para dar conta das relaci&oacute;ns entre dous escritores silenciados polo franquismo. P&oacute;des consultalo nesta<a href="http://www.tabeirosmontes.com/correspondencia.html" title="">ligaz&oacute;n</a>.</span><br /><span style="font-size: 1em; line-height: 1.5; text-align: justify; background-color: initial;">&nbsp; &nbsp; A correspondencia entre Xos&eacute; Ram&oacute;n Fern&aacute;ndez Oxea &nbsp;(m&aacute;is co&ntilde;ecido como Ben-Cho-Shey) e Garc&iacute;a Barros abrangue un per&iacute;odo de trece anos (de 1956 a 1969), cun total dunhas 35 cartas, aproximadamente. &nbsp;A etapa de correspondecia m&aacute;is intensa sit&uacute;ase entre 1958 e 1962. A partir de aqu&iacute;, a avanzada idade de Garc&iacute;a Barros (pensemos que no ano 1956, en que est&aacute; datada a primeira carta, Ken Keirades ten xa 80 anos) xunto cun certo sentimento de frustraci&oacute;n e de fracaso converten esta relaci&oacute;n epistolar en algo &nbsp;m&aacute;is espor&aacute;dico.</span><br /><span style="font-size: 1em; line-height: 1.5; text-align: justify; background-color: initial;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &Aacute; altura do ano 1956, Garc&iacute;a Barros enc&oacute;ntrase reclu&iacute;do na s&uacute;a casa do lugar &nbsp;de Pousada, &nbsp;Callobre. A&iacute;nda o ano anterior pasara pola cadea, acusado de ocultar no seu domicilio revistas cubanas supostamente comunistas. Esa non era a raz&oacute;n da s&uacute;a detenci&oacute;n; a verdadeira causa foi ser destinatario e lector &nbsp;da prensa de Am&eacute;rica, onde se publicaran alg&uacute;ns artigos criticando e burl&aacute;ndose &nbsp;do gobernador civil de Pontevedra con motivo dun acto de homenaxe a Fern&aacute;ndez del Riego. &nbsp;Foi liberado unhas semanas despois de ingresar na cadea; &nbsp;pero tivo que sufrir aos 79 anos a humillaci&oacute;n de ser detido e privado de liberdade. Isto &eacute; unha mostra de como o r&eacute;xime segu&iacute;a pendente das actividades dos galeguistas que, a&iacute;nda que condenados ao exilio interior e ao silencio, non deixaban de ser vixiados.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Como dicimos, &nbsp;en 1956 Ken Keirades estaba en Callobre dedicado &aacute;s angueiras agr&iacute;colas. Pero segue atento a todo canto se publica, tanto dentro do pa&iacute;s coma f&oacute;ra, no exilio. Mant&eacute;n correspondencia e amistade cos exiliados (Rey Baltar, Avelino D&iacute;az, Blanco Amor, Rodolfo Prada, Neira Vilas, Valenzuela Otero&hellip;), e cos galeguistas do interior (Sebasti&aacute;n Mart&iacute;nez Risco, &nbsp;Francisco Fern&aacute;ndez del Riego, Otero Pedrayo&hellip;). &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;A&iacute;nda que afirma que &nbsp;&ldquo;eu levo aqu&iacute; unha vida bastante isolada, sen outras relaci&oacute;ns que as que mante&ntilde;o por correspondencia&rdquo;, o certo &eacute; que est&aacute; ao tanto das novidades que se van producindo &nbsp;no eido da literatura e da cultura galega en xeral.</span><br /><br /><strong style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;"><font size="4"><span style="line-height: 1.5; background-color: initial;">Ben Cho Shey &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><br /></font></strong><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Xos&eacute; Ram&oacute;n Fern&aacute;ndez Oxea &nbsp;naceu en Ourense en 1897 e morreu en Madrid en 1988.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Comezou a utilizar sendo moi novo o pseud&oacute;nimo Ben-Cho-Shey, que logo se far&iacute;a moi popular, &nbsp;para publicar as s&uacute;as cr&oacute;nicas da guerra de Marrocos no peri&oacute;dico La Zarpa. Manifesta neses artigos unha actitude cr&iacute;tica co colonialismo e &nbsp;defende os valores da paz e dos dereitos dos pobos.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Ben-Cho-Shey foi un intelectual ao servizo de Galicia; de feito a s&uacute;a produci&oacute;n &eacute; estritamente monoling&uuml;e. &nbsp;Destacou como etn&oacute;grafo, ling&uuml;ista, pedagogo, historiador, poeta, narrador e arque&oacute;logo, con &nbsp;traballos publicados en xornais, publicaci&oacute;ns especializadas, revistas e libros. &nbsp;Estudou a carreira de Maxisterio e exerceu como mestre ata o ano 1934, en que aproba as oposici&oacute;ns para Inspector de Ensino Primario.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; A finais dos anos 20 viaxou por Franza, B&eacute;lxica e Pa&iacute;ses Baixos e observou a problem&aacute;tica do ensino en diferentes realidades socioling&uuml;&iacute;sticas. Isto f&iacute;xolle reflexionar sobre a necesidade de galeguizaci&oacute;n do ensino e, de feito, publicou un libro de materiais para o ensino en galego: O cat&oacute;n galego.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Estamos hoxe moi lonxe de calquera proxecto de galeguizaci&oacute;n do ensino, o cal non &eacute; &nbsp;sinxelamente a existencia dunha materia de Lingua e Literatura Galega, sen&oacute;n moito m&aacute;is: un ensino en galego, centrado no noso pa&iacute;s, que tome como eixo a nosa realidade e no que te&ntilde;an unha presenza fundamental os contidos relativos &aacute; nosa historia e cultura. &nbsp; A &nbsp;LOMCE, que se v&eacute;n de implantar neste curso, &eacute; unha lei antigalega e uniformizadora. Precisamente para festexar o inicio do curso e a introduci&oacute;n da LOMCE visitaron os reis de Espa&ntilde;a, xunto coas autoridades en materia de educaci&oacute;n, o CPI de Pereiro de Aguiar, que leva o nome de Ben-Cho-Shey. Tristemente, o nome do ilustre nacionalista, do que seguramente moita xente desco&ntilde;ece a traxectoria, &nbsp;serviu para o lucimento dunhas autoridades e dun modelo educativo que certamente el desaprobar&iacute;a.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Xos&eacute; Ram&oacute;n Fern&aacute;ndez Oxea foi desde moi novo militante e logo dirixente do nacionalismo. Participou na constituci&oacute;n da delegaci&oacute;n ourens&aacute; das Irmandades. Estivo na Asemblea de Lugo e foi un dos asinantes do manifesto. &nbsp;En 1930 toma parte na directiva das Irmandades de Ourense e comeza a participar en grandes actos de masas do nacionalismo. En 1931 &eacute; fundador e directivo do Partido Nazonalista Republicano de Ourense. &nbsp;A finais dese ano participa na Asemblea da constituci&oacute;n do PG, onde chegar&aacute; a ter cargos de responsabilidade.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Co levantamento fascista comeza para el un per&iacute;odo de persecuci&oacute;n: suspensi&oacute;n de emprego e soldo e orde de reclusi&oacute;n na s&uacute;a casa de Ourense. En 1937 &eacute; desterrado a C&aacute;ceres.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Na d&eacute;cada dos 40 inst&aacute;lase en Madrid. Al&iacute; conv&eacute;rtese nun &nbsp;elemento fundamental da vida cultural e pol&iacute;tica relacionada con Galiza. D&aacute;lle acollida aos mozos galegos que chegan al&aacute; para estudar. Colabora co grupo &ldquo;Brais Pinto&rdquo;, participa activamente nos actos organizados polo Clube de Amigos da UNESCO, dirixido por Bautista Alv&aacute;rez e que serv&iacute;a para encubrir a secci&oacute;n madrile&ntilde;a da UPG. &nbsp;En palabras precisamente de Bautista Alv&aacute;rez, Ben-Cho-Shey &ldquo;foi un patriota insobornable, comprometido sempre con todas as cousas que se fixeran a prol do pa&iacute;s, fosen estas de car&aacute;cter pol&iacute;tico ou cultural [&hellip;]. O m&eacute;rito deste home non tivo o reco&ntilde;ecimento do grupo galaxiano. Utiliz&aacute;bano como criado, para levar os libros &aacute; censura do Ministerio de Informaci&oacute;n. Xeneroso como era, algunha vez confesoume a m&aacute;goa que lle produc&iacute;a esta incomprensi&oacute;n&rdquo;.</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;A relaci&oacute;n entre Ben-Cho-Shey e Ken Keirades comeza, como dixemos, no ano 1956. &nbsp; Na primeira carta, de maio do 56, Garc&iacute;a Barros agradece a felicitaci&oacute;n que Fern&aacute;ndez Oxea lle enviara &nbsp;polo seu ingreso como membro correspondente da RAG. &nbsp;Dille que conseguiu o seu enderezo en Madrid grazas ao seu amigo &nbsp;ourens&aacute;n Bieito Fern&aacute;ndez:&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</span><em style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp;&ldquo;[&hellip;] un bo amigo de Ourense, Bieito Fern&aacute;ndez, galeguista cen por cen, a quen xamais vin, e que nos vimos escribindo unha ou d&uacute;as vegadas ao mes dende hai 16 anos. Foi quen me deu a direcci&oacute;n de Vde.&rdquo;</em><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Son moitos os temas que se tratan nesta relaci&oacute;n epistolar entre os dous persoeiros. &nbsp;Como exemplo, pod&eacute;monos fixar nos &nbsp;seguintes:</span><br /><br /><strong style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;"><font size="4">Lecturas e impresi&oacute;ns das novidades editoriais</font></strong><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Ken Keirades mant&eacute;n relaci&oacute;ns epistolares tanto cos exiliados como co galeguismo do interior. &nbsp; Especialmente nas primeiras cartas vemos que Garc&iacute;a Barros, a&iacute;nda que ten a impresi&oacute;n &nbsp;de estar afastado de todo, o certo &eacute; que co&ntilde;ecedor das novidades da cultura e da literatura galegas. A trav&eacute;s das cartas podemos facernos unha idea das s&uacute;as lecturas e dos seus gustos:</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Hai referencias a textos do propio Ben-ChoShey, sempre con admiraci&oacute;n: fai referencia, por exemplo, a Vaites co se&ntilde;orito!, artigo publicado no Faro de Vigo en 1950 no que Fern&aacute;ndez Oxea fai unha &nbsp;denuncia &nbsp;da situaci&oacute;n do galego. Fai unha an&aacute;lise socioling&uuml;&iacute;stica, culpabilizando &nbsp;as elites sociais por renunciaren ao uso da nosa lingua. Comenta tam&eacute;n un poemario de Ben-Cho-Shey titulado Verzas: a&iacute;nda que os textos lle gustan, non as&iacute; o t&iacute;tulo:</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;O t&iacute;tulo da &uacute;ltima [&hellip;] ch&oacute;came un pouco. Non o considero moi po&eacute;tico para un libro de versos. Verzas! Sequera fora &ldquo;leitugas&rdquo;, pero &ldquo;verzas&rdquo;! Eu t&eacute;&ntilde;olle mala lei, porque era delas, de verzas, o caldo de unto que se fac&iacute;a na casa onde me criei, que foi a de meu pai, e mais nas outras de arredor. Non embargantes, estas te&ntilde;en que ter o seu sal e a s&uacute;a gracia, como corresponde a unha das plumas m&aacute;is prestixiosas da nosa Terra. Te&ntilde;o lido moito, moito, de Ben-Cho-Shey!&rdquo;</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;Grazas aos env&iacute;os que lle vai facendo Galaxia, Ken Keirades est&aacute; ao d&iacute;a do que a editorial publica. Nos comentarios que dirixe a Ben-Cho-Shey vemos que defende a literatura tradicional e de pouca complicaci&oacute;n t&eacute;cnica, o que o sit&uacute;a lonxe das novas propostas literarias que chegan neses anos. As&iacute;, por exemplo, &nbsp;ten unha actitude negativa perante a Nova Narrativa (en concreto, fai unha dura cr&iacute;tica d&acute;O crep&uacute;sculo e as formigas de M&eacute;ndez Ferr&iacute;n); non lle gusta tampouco a renovadora proposta teatral do Hamlet de Cunqueiro; nin os poemas con verso libre. &nbsp;Para Garc&iacute;a Barros &eacute; prioritario atraer lectores &aacute; nosa literatura, e isto &eacute; o que infl&uacute;e na s&uacute;a valoraci&oacute;n:</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &ldquo;C&oacute;mpre facer libros, e ata folletos, deses que anden de man en man, correndo decote, como andaba o Catecismo da doutrina labrega en tempos que eu ben recordo e os libros de Rogelio Rivero, do que se esqueceron Francisco Lanza, Fern&aacute;ndez del Riego e Couceiro Freijomil, o que non considero xusto&rdquo;.</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;No entanto, &nbsp;non sempre a actitude perante as novidades tem&aacute;ticas ou t&eacute;cnicas &eacute; negativa: de feito, fai unha cr&iacute;tica positiva do Percival de Ferr&iacute;n e de Nasce un &aacute;rbore (1954) de Mourullo, que son textos que marcan precisamente o inicio da Nova Narrativa. Fala de forma moi eloxiosa de Non agardei por ningu&eacute;n (1957)de Ram&oacute;n de Valenzuela, do ensaio Mito e realidade da Terra Nai, publicado en 1957 por Rof Carballo e da novela Vilardev&oacute;s de Silvio Santiago (1961).&nbsp;</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Grazas aos contactos que mant&eacute;n co exilio est&aacute; tam&eacute;n ao tanto do que se publica por al&aacute;, moi especialmente nas revistas que lle env&iacute;an, como Galicia emigrante, e nas que el tam&eacute;n colabora nalgunha ocasi&oacute;n (Vieiros, revista do Centro Galego de Caracas, A Nosa Terra&hellip;). En concreto, s&eacute;ntese moi ilusionado co proxecto editorial de Neira Vilas e Anisia en Buenos Aires, ten &nbsp;relaci&oacute;n epistolar con eles e &nbsp;fala da parella con verdadeira admiraci&oacute;n.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp;&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &ldquo;O Neira est&aacute; traballando en Bos Aires dun xeito sorprendente. Te&ntilde;o o cat&aacute;logo de &ldquo;Follas novas&rdquo; cunha lista de t&iacute;tulos entre os que figuran os meus Conti&ntilde;os e as Verzas de Vde. [&hellip;] E non lle abonda con iso &ndash;ref&iacute;rome ao Neira- sen&oacute;n que colabora en canto peri&oacute;dico galego se publica en Bos Aires. Tivo tam&eacute;n a fortuna de atoparse cunha muller que nin de encargo, desas excepcionais das que entran poucas en libra&rdquo; (xaneiro 58)</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;Pouco a pouco, a vida cultural e pol&iacute;tica do exilio vai decaendo. As&iacute; o percibe Ken Keirades e con tristeza escr&iacute;bello a Ben-Cho-Shey:</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;&ldquo;De Bos Aires te&ntilde;o poucas noticias. Coido aquilo un pouco amortecido. Namais que o Neira rebole. &Eacute; un prodixioso de rapaz, un milagri&ntilde;o. O conto &eacute; que non se estrele, que ser&iacute;a unha perda moi grande&rdquo; (xaneiro 60) &nbsp;</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; Finalmente, d&aacute; conta do seu disgusto: a parella Neira Vilas-Anisia marcha para Cuba. As&iacute; escribe en decembro do 62:</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;O Neira Vilas desde que se foi para Cuba, non se acordou m&aacute;is de min. Unha amiga que te&ntilde;o en Bos Aires, Cecilia de Abril, da que seguramente lle te&ntilde;o falado, mandoume entre outros libros moi interesantes Memorias dun neno labrego, moi ben editado e moi ben escrito&rdquo;&nbsp;</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; No ano 1965 Neira Vilas v&oacute;lvelle escribir a Garc&iacute;a Barros, &nbsp;fal&aacute;ndolle dunha homenaxe que lle est&aacute;n preparando en Buenos Aires e felicit&aacute;ndoo polo premio que obtivo cun conto de Enredos no Concurso de Literatura Galega, celebrado pola Radio Francesa.&nbsp;</span><br /><br /><strong style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;"><font size="4">Relaci&oacute;n co galeguismo do interior: Galaxia e RAG</font></strong><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Podemos destacar, en primeiro lugar, as relaci&oacute;ns con Otero Pedrayo, practicamente nunca interrumpidas. Co&ntilde;ec&iacute;ao persoalmente, pois coincidira con el &nbsp;nunha ocasi&oacute;n na Estrada no ano 36 e outra vez en Vigo. Menciona nunha carta de novembro do 58 o agradecido que se sente polo artigo que Otero lle adicara en La Noche: &ldquo;Los ochenta y dos a&ntilde;os de un buen gallego&rdquo;. &nbsp;Otero Pedrayo tam&eacute;n lle escribiu o pr&oacute;logo para os Enredos.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Mant&eacute;n tam&eacute;n relaci&oacute;ns epistolares con Bouza Brey, a quen co&ntilde;ecera e tratara persoalmente na Estrada. Bouza env&iacute;alle, no ano 1962, unha colecci&oacute;n de libros publicados na colecci&oacute;n Saln&eacute;s, de Galaxia, que nacera como canle de publicaci&oacute;n dos novos poetas do momento. Ken Keirades non co&ntilde;ec&iacute;a a colecci&oacute;n e ten as&iacute; a ocasi&oacute;n de &nbsp;acercarse &aacute; obra de autores como Augusto Casas, Gonz&aacute;lez Garc&eacute;s&hellip;&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;Como sabemos, a correspondencia entre Garc&iacute;a Barros e Fern&aacute;ndez Oxea comeza no mesmo ano en que Ken Keirades &eacute; nomeado membro correspondente da RAG, no ano 1956.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Tras a Guerra Civil, a Academia entrara nun estado de semiclandestinidade, moi pr&oacute;ximo &aacute; desaparici&oacute;n definitiva. O r&eacute;xime franquista s&oacute; toleraba unha continuidade simb&oacute;lica e testemu&ntilde;al da Academia, que non volveu constitu&iacute;rse formalmente ata o ano 1943. Coa entrada na Academia de intelectuais procedentes do grupo de Galaxia, a instituci&oacute;n vai cobrar un novo pulo e vaise convertir nun elemento importante no proceso de dignificaci&oacute;n do galego. Garc&iacute;a Barros mant&eacute;n relaci&oacute;ns de amistade epistolar con Sebasti&aacute;n Mart&iacute;nez Risco, presidente da Academia e &eacute; precisamente a proposta deste, xunto a Leandro Carr&eacute; Alvarellos e Banet Fontenla, como Ken Keirades se convirte en acad&eacute;mico.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Con todo, Ken Keirades, cando lle parece necesario, vai ser &nbsp;moi cr&iacute;tico con este &ldquo;galeguismo oficial&rdquo; da Academia e de Galaxia. Expo&ntilde;er&aacute; claramente o que pensa, tal e como fixera sempre, mant&eacute;ndose firme nas s&uacute;as ideas. Unha das cuesti&oacute;ns clave e irrenunciable para el era a da lingua, por iso, moi pouco despois da s&uacute;a entrada na Academia dir&iacute;xelle unha demoledora cr&iacute;tica pola &nbsp;s&uacute;a actitude hip&oacute;crita cara o galego:&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&ldquo;Xa que son acad&eacute;mico, anque a&iacute;nda me custe traballo crelo, coido ter que ir pensando na maneira de facer algo que poida corresponder dalg&uacute;n xeito ao feito ese de o ser.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Non te&ntilde;o a&iacute;nda o regramento nin me vale o selo de oficio por ter o lema en lat&iacute;n, idioma que desco&ntilde;ezo, apesares de habelo practicado bastante en tempos lonxanos axudando a misa os domingos e d&iacute;as de novena cando o sancrist&aacute;n me deixaba, pois hab&iacute;a que contar coa s&uacute;a venia. Pero tampouco coido necesario para comprender que o obxecto e fins da nosa Academia ser&aacute;n, ter&aacute;n que ser, o depuramento e fixaci&oacute;n da lingua galega, que &eacute; a nosa, a de todos os galegos, qu&eacute;irase ou non, anque haxa desleigados que a repudien, &ldquo;imb&eacute;ciles e escuros&rdquo; que dixo Pondal. E velar polo seu prestixio e expandimento ata conseguir que non haxa ning&uacute;n nado na Terra, ou fillo de quen o fose, que deixe de falala.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Agora ben: son ditos xa vellos eses de que o movemento se demostra andando e de que frai exemplo &eacute; o mellor predicador. E non &eacute; que eu trate de enxuizar a ningu&eacute;n, nin nada semellante. Namais que para o meu goberno desexar&iacute;a saber cantos son os membros da ilustre Corporaci&oacute;n a que me ve&ntilde;o referindo que adopten a fala galega a decot&iacute;o nas s&uacute;as conversas con galegos sen deixarse arrastrar por quen chegue falando doutro xeito; cantos os que te&ntilde;an adoptado o galego na s&uacute;a correspondencia particular entre galegos e non se dobren anque non os secunden; cantos os que usen o galego nas s&uacute;as conferencias telef&oacute;nicas con xente da terra, e se soste&ntilde;a a&iacute;nda que non lle correspondan.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Sei de bastantes que fan todo isto sen seren acad&eacute;micos.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; E entre estes, entre os acad&eacute;micos, alg&uacute;ns haber&aacute; tam&eacute;n que o fagan, non faltar&iacute;a m&aacute;is. Pero, de que non chegan &aacute; metade a&iacute;nda me arriscar&iacute;a a xogar algo.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; E ogall&aacute; perdera!&rdquo;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">Xullo 57</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Ref&iacute;rese a este texto nunha carta que lle env&iacute;a a Ben-Cho-Shey en outubro do 58, criticando de forma incisiva e mordaz a actitude frouxa con respecto &aacute; lingua do Centro Galego de Madrid e, en concreto do seu presidente, o xeneral Lobo Montero:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;&ldquo;Eu t&eacute;&ntilde;olle certa xenreira a ese Centro desde que tiven o disgusto de escoitar algunhas intervenci&oacute;ns por radio do presidente. &nbsp;Polo apelido, do que agora non me acordo, non sei se se tratar&aacute; dun individuo, un se&ntilde;or, que co&ntilde;ec&iacute;n un pouco, que fora de rapaz pastor de ovellas nos montes de Castrelo. Que linguaxe se fala por al&iacute;? O galego do demo se escoita por ningunha banda. Non entraran por al&iacute; nin sequera os volumes de Galaxia. Con esta igual lle mande d&uacute;as ou tres follas de &ldquo;Xa que son acad&eacute;mico&rdquo; &nbsp;a ver se ten a quen espetarllas por al&iacute;&rdquo;.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Con respecto a Galaxia, mant&eacute;n unha grande amistade con Fern&aacute;ndez del Riego. Este prom&eacute;telle levar a diante a publicaci&oacute;n dos Enredos. Ao longo do epistolario vemos como Ken Keirades se vai sentindo cada vez m&aacute;is decepcionado con este asunto. Comeza a sospeitar que o seu libro non &eacute; do gusto dos galaxi&aacute;ns e que s&oacute; queren entretelo e deixar que pase o tempo sen faceren nada. Del Riego levara a Madrid o orixinal dos Enredos para pasar a censura, pero Garc&iacute;a Barros non recibe noticias claras ao respecto.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; O problema da publicaci&oacute;n deste libro est&aacute; presente en moitas das cartas e &eacute; un dos motivos de maior decepci&oacute;n e disgusto para Garc&iacute;a Barros:&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Escribiume D. Paco dic&iacute;ndome que estivera en Madrid, que levara o orixinal dos meus Enredos e que tivera que voltar con el por necesitarse tres copias, detalle que non comprendo como el ignorase&rdquo; (setembro 59).</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;&ldquo;Non volv&iacute;n a ter m&aacute;is noticia dos meus Enredos. Quizais D. Paco os te&ntilde;a al&iacute; a unha banda por ter m&aacute;is que facer&rdquo; (decembro 59).&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;D. Paco non me di nada desde que me dixo que trouxera o orixinal para facer as copias. Xa hai tempo diso. O que m&aacute;is me inqueda &eacute; ver que os meses vanse indo tras os d&iacute;as e os anos tras os meses que, a&iacute;nda que se van para todos, aos que estamos m&aacute;is adiante te&ntilde;en que preocuparnos un pouco m&aacute;is. [&hellip;] D. Paco tan atarefado anda ou debe andar decote que coido que non lle quedar&aacute; moito tempo para preocuparse do asunto. Eu escribinlle [&hellip;] e non me dixo nada. [&hellip;] Agora xa non me atrevo a escribirlle por non molestalo&rdquo;. (xaneiro 60) &nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Escribiume D. Paco dic&iacute;ndome que xa tratara da impresi&oacute;n do libro, pero que no entretanto o custe da imprenta aumentara case o dobre e que por agora, de inmediato, non se poder&aacute; facer nada e que el xa ver&iacute;a, etc. etc. Se se trata da impresi&oacute;n, sinal de que pasou xa a censura; e iso de que pasase a censura &eacute; cousa que non podo crer&rdquo; (xullo 60)&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Cando Garc&iacute;a Barros perde aqu&iacute; as esperanzas e se sente enganado; ent&oacute;n x&oacute;rdelle a oportunidade de env&iacute;ar o texto a Buenos Aires, a trav&eacute;s de Rodolfo Prada, coa esperanza &nbsp;de que llo editen en &ldquo;Follas Novas&rdquo;. &nbsp;Nas cartas a Ben-Cho-Shey vemos como a preocupaci&oacute;n e a frustraci&oacute;n de Ken Keirades:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;O orixinal do meu libro sa&iacute;r saeu para Bos Aires. Pero o conto &eacute; que a&iacute;nda non tiven de al&aacute; a primeira noticia a pesar de habelas pedido por avi&oacute;n, sen que ningu&eacute;n me dixera a&iacute;nda nada. O que te&ntilde;o xa &eacute; o pr&oacute;logo, unha marabilla de D. Ram&oacute;n&rdquo; (febreiro 61).</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; E &nbsp;nun texto de abril do 61:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Pero o que me trae a mal traer &eacute; o non haber tido a&iacute;nda a primeira noticia da chegada a Bos Aires do orixinal do meu libro. Escribinlle daquela a &ldquo;Follas Novas&rdquo; e a algu&eacute;n m&aacute;is sen ter resposta. Volv&iacute;n a escribirlle por avi&oacute;n, como xa fixera daquela, e nada, nada. Escribinlle a del Riego a ver se sab&iacute;a algunha cousa. Non me contestou tampouco&rdquo;</span><br /><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Ken Keirades ti&ntilde;a motivos abondos para sentirse decepcionado. &nbsp;Con todo, a s&uacute;a actitude contin&uacute;a a ser a dun loitador, cr&iacute;tico cos que renuncian e abandonan os seus ideais. &nbsp;Escribe en febreiro do 61: &ldquo;an&uacute;nciase un libro de Risco, o cal en vez de Reboraina, poder&iacute;a chamarse da Reviraina&rdquo;. O que est&aacute; claro &eacute; que Garc&iacute;a Barros nunca se &ldquo;revirou&rdquo;.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Conforme pasan os anos, vaise sentindo cada vez m&aacute;is esquecido por todos. As&iacute; deixa constancia nas cartas en numerosas ocasi&oacute;ns:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;&ldquo;Neste medio de isolamento en que vivo, para saber noticias de calquera que me aprace sabelas, te&ntilde;o que escribirlle, pois cheguei ao extremo de que por min ningu&eacute;n pregunta a non ser que eu fale antes&rdquo;. (outubro 62).</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Manifesta &nbsp;a rabia contra aqueles que o perseguiron e que lle fixeron a vida imposible, e faino cunha fortaleza e claridade de pensamento salientable &nbsp;para os seus 85 anos:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Eu non son capaz de rezar polos &ldquo;verdugos do meu esp&iacute;rito&rdquo; coma Rosal&iacute;a; eu botar&iacute;aos de cabeza ao inferno, non sentindo outra cousa que o terme que atopar al&iacute; con eles&rdquo; (outubro 61)</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp;Efectivamente, Ken Keirades, igual que Rosal&iacute;a, demostrou ser rexo e rebelde perante as maiores dificultades.</span><br /><strong style="font-size: 1em; line-height: 1.5; text-align: justify; background-color: initial;"><font size="4">A casa, a labranza, a familia</font></strong><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;Garc&iacute;a Barros foi un labrego: &eacute;rao antes da Guerra, cando compaxinaba o seu traballo como mestre, a s&uacute;a actividade literaria e os traballos da labranza; e seguiu a selo despois, cando o novo r&eacute;xime lle negou todo dereito a desenvolver a s&uacute;a profesi&oacute;n e o confinou na s&uacute;a casa, sen m&aacute;is recursos econ&oacute;micos que os derivados do traballo na agricultura.&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Ken Keirades fala moito nas cartas das angueiras da terra e, moi especialmente, dos coidados da vi&ntilde;a. Faino con satisfacci&oacute;n &nbsp;porque lle gusta ese traballo e porque &eacute; capaz, &aacute; s&uacute;a idade, de levalo a cabo. De feito, &nbsp;env&iacute;alle a Ben-Cho-Shey as fotos da s&uacute;a casa e da s&uacute;a biblioteca, moi orgulloso, pois &nbsp;sente o orgullo de ver como se foron constru&iacute;ndo ou mellorando grazas ao seu esforzo e dedicaci&oacute;n. &nbsp; &nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Preoc&uacute;palle moito a situaci&oacute;n en que quedar&aacute;n as fillas cando el morra e &eacute; por iso polo que intenta, sen &eacute;xito, recuperar os dereitos &aacute; xubilaci&oacute;n correspondentes aos seus anos de traballo como mestre. Sente que con el se est&aacute; comentendo unha terrible inxustiza, pois co&ntilde;ece outros casos de persoas, represaliadas coma el e afastadas do maxisterio, &aacute;s que si lles foron reco&ntilde;ecidos eses dereitos. P&iacute;delle axuda a Fern&aacute;ndez Oxea, na s&uacute;a calidade de Inspector de Ensino Primario, pero as xesti&oacute;ns do amigo non arranxan nada. Lam&eacute;ntase tristemente nas cartas:&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Pero a min, coma aos outros, bot&aacute;ronme da escola, pola forza, en contra desde logo da mi&ntilde;a vontade e atropelando todo dereito. E ning&uacute;en, digo eu, pode ser responsable do que fai obrigado por unha forza maior. E se tocan a reparar inxustizas, eu ter&iacute;a dereito, polo menos, a pedir, a reclamar, que se me indultara dos anos eses que me faltan para poder ser xubilado como &eacute; debido. Coido que o Estado non pode, non debe deixar morrer de fame a funcionarios seus&rdquo; (agosto 58)&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;Recib&iacute;n a s&uacute;a derradeira, que non me causou ningunha sorpresa. De calquera xeito, nin &nbsp;por min nin por vostede se perdeu. Como ser, &eacute; un pouco triste o verse v&iacute;tima dunha inxustiza&rdquo; (outubro 58)&nbsp;</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &ldquo;De xeito que eu son un cidad&aacute;n con obrigaci&oacute;ns contributivas &aacute;s cargas do Estado, pero sin dereito a nada con respecto ao mesmo. E, polo que vexo, terei que resignarme. Que lle parece a Vde.? (abril 65).</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; Garc&iacute;a Barros e Xos&eacute; Ram&oacute;n Fern&aacute;ndez Oxea mantiveron unha longa relaci&oacute;n epistolar, moi cordial e afectuosa. Finalmente, co&ntilde;ec&eacute;ronse. En maio de 1969, cando xa Ken Keirades contaba m&aacute;is de 90 anos, Ben-Cho-Shey visitouno na s&uacute;a casa de Pousada. &nbsp;Nun artigo que escribiu para El Progreso con motivo da morte de Ken Keirades, en 1972, &nbsp;recordaba o seguinte:</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &ldquo;Xa cumpridos os seus noventa anos funo visitar ao seu retiro estradense e atopeino coas tesouras de podar n aman limpando as &aacute;rbores frutais da s&uacute;a horta. Unha treboada lev&aacute;ralle o palleiro e fix&eacute;ralle estrozos na froita. Nembargantes, conservaba o seu bo humor e o seu nunca desmentido inxenio.</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; &nbsp;[&hellip;]</span><br /><span style="font-size: 13px; line-height: 19.5px; text-align: justify;">&nbsp; &nbsp; A morte foino atopar naquela s&uacute;a finca onde nacera e na que achou acougo nos derradeiros anos da s&uacute;a atafegada e axitada vida, rodeado da estima, da consideraci&oacute;n e da admiraci&oacute;n dos seus conveci&ntilde;os. O grande loitador devolveulle &aacute; terra o que dela recibir&aacute;&rdquo;.</span></div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Rosalía e o esquecemento]]></title><link><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/rosala-e-o-esquecemento]]></link><comments><![CDATA[https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/rosala-e-o-esquecemento#comments]]></comments><pubDate>Sat, 15 Feb 2014 12:46:46 GMT</pubDate><category><![CDATA[Uncategorized]]></category><guid isPermaLink="false">https://www.tabeirosmontes.com/clara-iglesias-cortizo/rosala-e-o-esquecemento</guid><description><![CDATA[ Se o d&iacute;a 24 de febreiro se conmemora o aniversario do nacemento de Rosal&iacute;a de Castro &eacute;, como tantas outras celebraci&oacute;ns e homenaxes, debido &aacute; loita e &aacute; perseverancia do nacionalismo. Est&aacute; claro que os que nos gobernan son partidarios de esquecer. O esquecemento &eacute; a moda nestes tempos, sobre todo cando o que se quere olvidar son os s&iacute;mbolos e persoeiros da patria. Por que debemos recordar? Que interese pode ter lembrar a Rosal&iacute [...] ]]></description><content:encoded><![CDATA[<span class='imgPusher' style='float:left;height:0px'></span><span style='display: table;z-index:10;width:auto;position:relative;float:left;max-width:100%;;clear:left;margin-top:1px;*margin-top:2px'><a><img src="https://www.tabeirosmontes.com/uploads/1/9/6/2/19629509/1392470080.jpg" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; margin-right: 10px; border-width:0; max-width:100%" alt=" Imagem " class="galleryImageBorder wsite-image" /></a><span style="display: table-caption; caption-side: bottom; font-size: 90%; margin-top: -10px; margin-bottom: 10px; text-align: center;" class="wsite-caption"></span></span> <div class="paragraph" style="text-align:justify;display:block;">Se o d&iacute;a 24 de febreiro se conmemora o aniversario do nacemento de Rosal&iacute;a de Castro &eacute;, como tantas outras celebraci&oacute;ns e homenaxes, debido &aacute; loita e &aacute; perseverancia do nacionalismo. Est&aacute; claro que os que nos gobernan son partidarios de esquecer. O esquecemento &eacute; a moda nestes tempos, sobre todo cando o que se quere olvidar son os s&iacute;mbolos e persoeiros da patria. Por que debemos recordar? Que interese pode ter lembrar a Rosal&iacute;a 177 anos despois?<span style=""></span><br /><span style=""></span>     Rosal&iacute;a foi a fundadora da literatura galega contempor&aacute;nea. Cando sa&iacute;u &aacute; luz <em style="">Cantares gallegos</em>, en 1863, a&iacute;nda non se publicara ning&uacute;n outro libro integramente na nosa lingua e estaba completamente esquecido o per&iacute;odo de normalidade e de esplendor literario medieval. A literatura galega rexurd&iacute;a, despois dos S&eacute;culos Escuros, grazas ao traballo e ao entusiasmo dos rexionalistas.  <br /><span style=""></span><br /><span style=""></span>      Pero a obra de Rosal&iacute;a non ten &uacute;nicamente o m&eacute;rito de ser a primeira: &eacute; ademais unha proposta radical e un cambio na visi&oacute;n da Galiza. En <em style="">Cantares gallegos</em>,  a autora d&aacute; unha lecci&oacute;n de orgullo identitario e de dignificaci&oacute;n do pa&iacute;s: os labregos e labregas que aparecen non son pobres paletos ignorantes e est&uacute;pidos (como eran vistos polos &ldquo;se&ntilde;oritos&rdquo; vilegos, alienados xa de si mesmos), sen&oacute;n persoas con sentimentos delicados e tenros;  herdeiros dunha lingua e dunha cultura dignas e capaces de soportar con verdadeiro hero&iacute;smo os sufrimentos e desgrazas da miseria e da emigraci&oacute;n; Galiza non &eacute; un pa&iacute;s inf&eacute;rtil e feo, como se pensaba desde o centro do Estado Espa&ntilde;ol, sen&oacute;n un lugar fermoso e produtivo, id&oacute;neo  para a felicidade e con grandes potencialidades econ&oacute;micas, pendentes de desenvolver.<br /><span style=""></span><br /><span style=""></span>     E en <em style="">Follas novas, </em> Rosal&iacute;a chega ao seu cumio como escritora. Encontramos neste libro unha  poes&iacute;a transcendental e filos&oacute;fica; ao tempo que comprometida. A autora di no pr&oacute;logo que o poeta &ldquo;non pode prescindir do medio en que vive e da natureza que o rodea&rdquo;: debe de expresar as dores daqueles que sofren, debe sentir como propias as desgrazas alleas. Precisamente, desde unha &oacute;ptica feminina e feminista, expresa sobre todo a s&uacute;a admiraci&oacute;n e identificaci&oacute;n coas  mulleres do pobo.  A profundidade e inconformismo que nos ofrece a autora non ten comparanza  co que na literatura espa&ntilde;ola se estaba publicando naquela altura. Quizais por iso nin a s&uacute;a obra en galego nin  o seu  poemario en espa&ntilde;ol, <em style="">En las orillas del Sar</em>, foron correctamente comprendidos durante moito tempo. <em style="">Follas novas  </em>une a denuncia social, a reflexi&oacute;n &eacute;tica e o desgarro &iacute;ntimo  e existencial   nunha verdadeira xoia da literatura universal.<br /><span style=""></span><br /><span style=""></span>     Rosal&iacute;a &eacute; toda ela  unha lecci&oacute;n de autoafirmaci&oacute;n e de dignidade. &Eacute; unha muller que, a pesar das  limitaci&oacute;ns impostas polo seu x&eacute;nero,  exerceu a liberdade  de pensamento; exercicio que conduce, como ela mesma di, ao pecado, ao enfrontamento co establecido. E precisamente &eacute; este enfrontamento o que hoxe non conv&eacute;n: c&oacute;mpre que esquezamos quen somos, que non rebulamos, que fiquemos inermes perante o progresivo desmantelamento da nosa  cultura. Celebramos o 177 aniversario do nacemento de Rosal&iacute;a: lembr&eacute;mola ese d&iacute;a e todos os d&iacute;as, pero lembr&eacute;mola  coa s&uacute;a mensaxe radical e transgresora.  <br /><span style=""></span><br /><span style=""></span>      E en relaci&oacute;n con isto, pod&eacute;monos preguntar por que non conv&eacute;n que a nova  Casa das Letras da Estrada  leve o nome da nosa autora fundacional.  Quizais por que non era estradense?. Ou ser&aacute; porque o que  queren as nosas Instituci&oacute;ns &eacute; que esquezamos os nosos s&iacute;mbolos e referentes nacionais para poderen desmantelar m&aacute;is facilmente  o pa&iacute;s? Porque &eacute; posible recordar esquecendo, trivializando e baleirando os contidos que non interesa recordar.<br /><span style=""></span></div> <hr style="width:100%;clear:both;visibility:hidden;"></hr>]]></content:encoded></item></channel></rss>