Tabeirós Montes
  • Novas
    • Presentación
    • Contacto
    • Colabora
  • Terra
    • A Estrada >
      • Agar (Santa Mariña)
      • Aguións (Santa María)
      • Ancorados (San Pedro)
      • Ancorados (San Tomé)
      • Arca (San Miguel)
      • Arnois (San Xiao)
      • Baloira (San Salvador)
      • Barbude (San Martiño)
      • Barcala (San Miguel)
      • Barcala (Santa Mariña)
      • Berres (San Vicenzo)
      • Callobre (San Martiño)
      • Castro (San Miguel)
      • Cereixo (San Xurxo)
      • Codeseda (San Xurxo)
      • Cora (San Miguel)
      • Couso (Santa María)
      • Curantes (San Miguel)
      • Estrada, A (San Paio)
      • Frades (Santa María)
      • Guimarei (San Xiao)
      • Lagartóns (Santo Estevo)
      • Lamas (San Breixo)
      • Liripio (San Xoán Bautista)
      • Loimil (Santa María)
      • Matalobos (Santa Baia)
      • Moreira (San Miguel)
      • Nigoi (Santa María)
      • Oca (Santo Estevo)
      • Olives (Santa María)
      • Orazo (San Pedro)
      • Ouzande (San Lourenzo)
      • Parada (San Pedro)
      • Paradela (Santa María)
      • Pardemarín (Santa Baia)
      • Remesar (San Cristovo)
      • Ribeira (Santa Mariña)
      • Ribela (Santa Mariña)
      • Riobó (San Martiño)
      • Rubín (Santa María)
      • Sabucedo (San Lourenzo)
      • Santeles (San Xoán)
      • Somoza, A (Santo André)
      • Souto (Santo André)
      • Tabeirós (Santiago)
      • Toedo (San Pedro)
      • Vea (San Xiao)
      • Vea (San Xurxo)
      • Vea (Santa Cristina) >
        • Santa Cristina de Vea (Santa Cristina)
      • Vea (Santo André)
      • Vinseiro (Santa Cristina)
    • Beariz >
      • Beariz (Santa María)
      • Lebozán (Santa Cruz)
      • Xirazga (San Salvador)
    • Cerdedo >
      • Castro (Santa Baia)
      • Cerdedo (San Xoán)
      • Figueiroa (San Martiño)
      • Folgoso (Santa María)
      • Parada (San Pedro)
      • Pedre (Santo Estevo)
      • Quireza (San Tomé)
      • Tomonde (Santa María)
    • Forcarei >
      • Aciveiro (Santa María)
      • Castrelo (Santa Mariña)
      • Dúas Igrexas (Santa María)
      • Forcarei (San Martiño)
      • Madanela de Montes, A (Santa María Madanela)
      • Meavía (San Xoán)
      • Millarada (San Amedio)
      • Pardesoa (Santiago)
      • Pereira (San Bartolomeu)
      • Presqueiras (San Miguel)
      • Presqueiras (Santa Mariña)
      • Quintillán (San Pedro)
      • Ventoxo (San Nicolao)
  • Patrimonio
    • Material >
      • Arquitectura vernácula >
        • Alvarizas
        • Pombais
        • Reloxos de sol
      • Castros >
        • Castro de Barbude
        • Castro de Garellas
        • Castro Loureiro
        • Castro da Mouteira
        • Castro de Ribela
      • Cruceiros >
        • A Estrada
        • Forcarei
        • Cerdedo
      • Hórreos >
        • O hórreo do Coto Nabal
        • Hórreo de Quintela
      • Igrexas >
        • Capela de San Bartolomé
      • Industria
      • Lavadoiros >
        • Lavodoiro de Liñares
        • Lavadoiro do Souto
      • Megalítico
      • Mámoas
      • Mosteiros >
        • Aciveiro
      • Muíños
      • Neveiras >
        • Neveiras de Fixó
        • Neveiras do mosteiro de Aciveiro
      • Pazos >
        • Casa e capela de San Ildefonso na Algalia (Guimarei)
        • A casa de Araúxo en Ponte-Sarandón
        • Casa de Badía
        • Casa de A Silva en Ribadulla (Arnois)
        • A Casa da Condesa (ou do Piñeiro) en Santa Mariña de Ribeira
        • A casa de Sesto (Ribela)
        • Casa de Recarei (Curantes)
        • Casa de Miranda (Santeles)
        • Casa de A Silva en Vendexa
        • A Casa Grande de Parada
        • A Casa Grande de San Paio de Figueiroa
        • Casa de Barcia en San Miguel de Cora
        • A casa de "Os Muros"en San Pedro de Parada
        • Casa de Vilanova en Remesar
        • "Casa Varela” en Pereiras
        • Os Mondragón de Vilasusán.Remesar
        • O Pazo do Outeiro de Maíndo (Couso)
        • Pazo de Correáns
        • Pazo de Guimarei
        • Pazo da Mota
        • Pazo de Monteagudo
        • Pazo de Oca
        • Pazo de Preguecido
        • Pazo de Valiñas
        • Pazo de Xerliz
      • Petos de ánimas
      • Petróglifos >
        • Cuiña (Quireza)
        • Laxa da Romaxe
        • Laxas de Penide
      • Pontes >
        • Ponte de Santo Antonio
        • Ponte Vea
        • Ponte de Gundián
        • Ponte de Paradela
        • Ponte de Parada
        • Ponte de Leira
        • Ponte de Gomail
        • Ponte do Crego
        • Ponte Carballa
        • Ponte de Andón
        • Ponte de Pedre
        • Pontes do Lérez
      • Torres e castelao >
        • A Torre da Barreira
        • Castelo de Cira
        • Fortaleza/Castro de Terra de Montes
        • Torre de alarma de Barciela
        • Torre de Guimarei
    • Natural >
      • Árbores >
        • Sobreira de Valboa
        • Sobreira de Valiñas
      • Fervenzas >
        • Fervenza de Callobre
        • Fervenza de Curantes
        • Pozo Sangoento
        • Fervenza do Segón
      • Fontes
      • Flora >
        • Cogumelos
        • Piornal de San Trocado
      • Fauna >
        • Aves >
          • Canilonga
        • Anfibios e réptiles
        • Invertebrados
        • Mamíferos >
          • Lontra
        • Peixes
      • Lagoas >
        • Canteira de Ventoxo
        • Lagoa Sacra
        • Lagoa do Seixo
      • Montes >
        • Candán
        • Monte do Seixo
        • Pico Sacro >
          • Fotografías
          • Textos
          • Vídeos
        • Serra de Cabanelas
      • Penedos >
        • Penedas de Naveiro
      • Ríos >
        • Ulla
      • Vales
    • Inmaterial >
      • Entroido
      • Haxiografía
      • Mitoloxía
      • Oficios >
        • Esmoleiros
      • Romaxes >
        • A Saleta de Bugarín
      • Rapa das bestas >
        • Fotografía >
          • Fotorapa
          • 2008
          • 2009
          • 2010
          • 2011
          • 2012
        • Vídeo
        • Publicacións
      • San Xoán
  • Artes
    • Artesanía >
      • Fernando Porto
    • Cine >
      • Chano Piñeiro
    • Escultura >
      • Ignacio Cerviño
      • Esculturas funerarias >
        • Cemiterio de Folgoso
      • A purísima de Asorey
    • Fotografía >
      • Karina
      • Pedro Brey Guerra
      • Maxcarun >
        • Aves
        • Insectos
        • Mamíferos
        • Reptis e anfíbios
      • Naturgalicia
    • Música >
      • Banda de Gaitas de Forcarei
      • Coral Polifónica Estradense
      • Chorovía na moucarría
      • Gaiteiros de Soutelo
      • Nao
      • Xenreira
      • Xosé Lueiro
    • Pintura >
      • Virxilio Blanco
    • Teatro
  • Letras
    • Avelina Valladares
    • Andrea Porto >
      • Textos
    • Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
    • Antonio Fraguas
    • Antonio Rodríguez Fraiz >
      • Textos
      • Estudos
      • Entrevistas
    • Carlos Loureiro >
      • Textos
    • Carlos Mella
    • Calros Solla >
      • Textos
    • David Otero >
      • Textos
    • Dionísio Pereira >
      • Textos
    • Goretti Sanmartín >
      • Textos
    • Manuel Cabada Castro >
      • Textos
    • Manuel García Barros >
      • Correspondencia >
        • Cecilia Alcoba
        • Xosé Ramón Fernández Oxea (BEN-CHO-SHEY)
      • Documentos
      • Fotos
      • Vídeos
      • Estudos
    • Manuel Daniel Varela Buxán >
      • Fotos
      • Textos
    • Marcial Valladares Núñez >
      • Actividades
      • Estudos
      • Obra
      • Vídeo
    • Neves Soutelo >
      • Textos
    • Olimpio Arca Caldas >
      • Fotos
      • Obras
      • Vídeos
    • Ramón de Valenzuela Otero >
      • Achegas >
        • Sermos Galiza
      • Fotos
      • Vídeos
    • Santiago Gómez Tato
    • Sindo Villamayor >
      • Sindo Villamayor
    • Susana Sánchez Aríns >
      • Susana Sánchez Arins
    • Xoán Carlos Garrido
    • Xosé Luna Sanmartín >
      • Recursos
    • Xosé Manuel Martínez Oca
    • Xoseme Mosquera >
      • Vida
      • Obra
    • Xosé Manuel Cabada Vázquez >
      • Biografía
      • Documentos
      • Imaxes
      • Obra
    • Xosé Otero Abelleira >
      • Fotografías
    • Xosé Roxelio Otero Espasandín >
      • Do autor >
        • Vivir morrendo
      • Paisaxe vital de Xosé Otero Espasandín con Castro ao lonxe
      • Un Otero Espasandín de vinte anos
    • Xosé Varela Buela
    • Xurxo Esquío >
      • Xurxo Esquío
  • Historia
    • Feitos >
      • Prehistoria
      • Idade Antiga
      • Idade Media
      • Idade Moderna
      • Idade Contemporánea >
        • Revolta labrega de 1915 >
          • Sociedades agrarias
          • Xornais e documentos
          • Sociedade de Instrución Unión de Rubín de La Habana
          • Recuperación da Festa Labrega
          • Revolta labrega de 1915
    • Persoas >
      • Anxel Campos Varela
      • Manuel Ventura Figueroa
      • Mary Isaura
      • Pedro Campos Couceiro
      • Pedro Varela Castro
      • Ramón Silvestre Verea García
      • Virxinia Pereira
      • Waldo Álvarez Insua
  • Memoria
    • Actividades >
      • Ponte do Barco
      • Eliminación da simboloxía franquista
      • Homenaxe nacional as vítimas do franquismo en San Simón
      • Homenaxe a Xoán Xesús González
      • Proxección de "A derradeira lección do mestre" (24-3-2007)
      • Homenaxe aos paseados da Ponte do Regueiro
      • Conmemoración do 5 de xuño (5-06-2007)
      • Homenaxe a Bernardo Mato Castro na súa escola (8-7-2006)
    • Documentos >
      • Causas >
        • Así se xustifica unha condena a morte de José Costés Fernández e José Gómez Rivas >
          • Ideas polas que se mata a Cortés Fernández
      • Cartas >
        • Manuel Graciano ao Goberno Portugués
        • Carta dos Concelleiros ao pobo da Estrada
        • Ramón Fernánde Rico
        • José Mª Pena
      • Instrucións para a resistencia
      • Oficio de Crego de Castro (Cerdedo)
      • Memorias >
        • Memorias dun proscrito
      • Prensa >
        • Galicia Libre
      • Publicacións
    • Feitos >
      • O levantamento franquista na Estrada
      • A Estrada viste a camisa azul
      • O “imposto revolucionario”
      • O saqueo do pobo. O invento do secuestro express
      • As incautacións: A insticionalización do roubo
      • A interrupción tráxica do galeguismo
      • Represión do maxisterio estradense
      • Mulleres, dignidade e rebeldía
    • Imaxes >
      • Vitimas do franquismo
    • Listaxes >
      • A Estrada >
        • Fuxidos da parroquia de Guimarei
        • Presos en San Simón
      • Terra de Montes >
        • Beariz
        • Cerdedo
        • Forcarei
    • Lugares >
      • A casa do pobo de Deán (Cerdedo)
      • A república de Guimarei
      • Campo de Laudas
      • Ponte do Regueiro
      • Quilómetro 1 da Avenida de Buenos Aires: Aquí se fusilou
      • Simboloxía franquista
    • Nomes >
      • Antonio Sueiro Cadavide
      • Alfonso Ramiro Castro Dono
      • Alfredo Iglesias Álvarez
      • Candido Tafalla Froiz
      • Manuel Brea Abades
      • Manuel Garrido "O resucitado"
      • Francisco Varela Garrido
      • Isolino Feros Salgueiro
      • José Mª Baliño Sánchez
      • José María Pena
      • Manuel García Barros
      • Antonio Fraguas Fraguas
      • Jesús Ignacio Puente Fontanes (Balseiros)
      • Bernardo Mato Castro
      • Hixinio Carracedo Ruzo >
        • Fotos homenaxe a Carracedo na Somoza no seu 75 cabodano
      • José Gómez Rivas
      • José Mª Taberneiro
      • José Rodríguez Sangiao
      • Manuel Puente Porto
      • Manuel Coto Chan
      • Martiño Ferreiro Álvarez
      • Ramón Fernández Rico
      • Ventín, 5 da mesma familia fusilados xuntos
    • Represores >
      • Padre Nieto
    • Testemuños >
      • David García Insua
      • Roxelio Arca
  • Movementos
    • Asociacionismo cultural >
      • A.C. A Estrada >
        • Antonio Fraguas e o monumento aos mártires
        • Enterro da Sardiña
        • Mostra de artesanía da Estrada
        • Simposio de literatura galega de autoría estradense
      • A. C. O Brado
      • Contrarretranca
      • A. C. Vagalumes >
        • Actividades >
          • Conmemorar Carvalho Calero
        • Vídeos
        • Publicacións
        • Fotos
      • AEC Verbo Xido >
        • Carteis e publicacións
        • Defensa das árbores autóctonas
      • Capitán Gosende
      • CETMO
      • Colectivo Portalén
    • Ecoloxismo >
      • Invasión eólica
    • Emigración >
      • Arxentina
      • Brasil
      • Cuba >
        • Nomes >
          • Manuel Álvarez Fuentes
          • Jesús Barros López
    • Ensino >
      • Primaria >
        • CEIP de Figueroa >
          • CEIP de Figueroa (A biblio de Carola)
        • CEIP Cabada Vázquez
        • CEIP Pérez Viondi
        • CEIP Villar Parama
        • CEIP O Foxo >
          • As nosas cousas
          • Bilbioteca
          • Peque Xenios
          • Pereiriños
      • Secundaria >
        • IES Nº 1 >
          • Fotos
        • IES Manuel García Barros >
          • As nosas letras
        • IES Plurilingüe Antón Losada Diéguez
        • IES Chano Piñeiro >
          • O Chaniño - Biblioteca
          • Lingua de Montes
    • Feminismo >
      • Asociacionismo >
        • Colectivo Feminista
        • Espadela >
          • A muller na Terra de Montes (Exposición do CETMO)
          • Festa da Vincha
    • Loita labrega
    • Movemento obreiro
    • Movemento veciñal >
      • Contra a suba do IBI na Estrada
      • Loita contra a fusión de Cerdedo
    • Normalización lingüística >
      • Conflito do Foxo
      • Letras galegas 1970 na Estrada
      • Queremos Galego
    • Pacifismo
    • Política >
      • BNG
      • PSOE
      • PP
      • OUTROS
  • Arquivo
    • Foto >
      • Edificios
      • Eventos
      • Deporte
      • Industria
      • Nomes
      • Rúas
      • Xente
    • Vídeo >
      • Documentais >
        • CETMO
        • A Estrada románica
      • Filmes
      • Actos
      • Conversas
      • Imaxes
    • Audio >
      • Voces
    • Publicación >
      • Libros >
        • Ond´o sol facheaba ó amañecer. Vida e obra de Avelina Valladares. Xosé Luna Sanmartín
        • Vagalumes. Manuel Cabada Vázquez
        • A Estrada
      • Xornais >
        • Eco de la Estrada
        • El Emigrado
        • El Estradense
      • Revistas >
        • Contrarretranca
        • Cotaredo
        • Tabeirós Terra
        • Verbo Xido
      • Folletos

A casa da Estrada, ao pé do camiño francés: un interesante texto medieval

21/5/2019

0 Comments

 
Héitor Picallo
Maio de 2019 – Tempo para a Antón Fraguas
e tempo para os amantes do galego
Entre os fondos antigos da Fundación Penzol (Vigo) podemos recompilar unha serie de pergameos realmente interesantes para o municipio estradés, datábeis entre finais do baixo medievo e os albores da época moderna dos cales, algúns deles, xa fixemos mención ou extracto no ensaio titulado No medievo, castañas e castiñeiros como recursos económicos (edicións Fervenza 2018). Certo é que tales documentos non pertencen a unha unidade de instalación en exclusiva, senón que se atopan catalogados en diversos cartafoles. Varias ducias son as que espertan a nosa curiosidade pois, alén da relevancia que posúen dentro do contexto galego, son significativas tamén para a historia da bisbarra. E sinalamos isto último xa que un dos pergameos, que leva data do 20 de abril 1440, ligado ao casal do Preguecido, versa non unicamente sobre unha figura principal galega como é Álvaro Núñez de Isorna –bispo de Conca–, senón tamén sobre aquela fortaleza do señorío dos arcebispos composteláns que se ergueu na xeografía de Vea, referímonos á casa forte da Insua (da que temos tratado en múltiples ocasións). De toda a colección, o documento máis antigo a destacar redáctase en 1347 e trata sobre determinados herdos que en Santa Cristina de Vea pertencen ao mosteiro das clarisas de Compostela.
Imagem
Escudo do cabido de Lugo

1.- Intencion

Porén a intención de nos mergullar no contido de tales pergameos e na súa paleografía radica, fundamentalmente, no feito de tentar reconstruír –xunto co amigo e historiador Damián Porto Rico– a biográfica dun dos máis ilustres estradeses de finais do medievo e comezos do S. XVI. Referímonos ao deán lugués Gabriel Rodríguez de Casal de Raros, procedente das casas fidalgas do Preguecido (Santa María de Aguións – terra de Vea) e Casal de Raros (San Miguel de Moreira – terra de Tabeirós). Residente na Corte de Roma e ao servizo dos Medicis, alén de ser comensal continuo e palafreneiro do papa León X, vémolo como espectador –e quen sabe se en certo xeito tamén resultou ser axente activo– no rexurdimento italiano, tanto no eido das artes plásticas como no que atinxe aos revolucionarios pensamentos que están agromar con ímpeto dende o humanismo. Da historia deste personaxe estamos a ultimar un ensaio que axiña ha ser unha realidade impresa, e que poderá colaborar talvez no engrandecemento da historia galega e, en bo grao, de certas historias locais (da Estrada, Cuntis, Lugo, Compostela...). Velaí que con este artigo facilitemos non só datos de contexto e biográficos dalgún persoeiro destacado, senón a transcrición íntegra dun pergameo escrito a finais de 1499 vinculado ao lugar da Estrada (hogano vila e urbe principal do municipio). Poderíamos certificar que este documento é un dos máis antigos que cita á Estrada, que se ben no pergameo vai ligado a un inmoble ou casa debía existir certamente tamén como lugar, de termos en conta outro documento redactado seis anos antes.
Imagem
Escudo do Pazo do Preguecido

2.- Contexto histórico-social

O texto que se facilita no último apartado deste artigo vén a ser un contrato de compravenda estabelecido entre os irmáns Pedro e Xoán Rodríguez de Casal de Raros (II), tío e pai, respectivamente, do devandito deán lugués. Ambos personaxes, vinculados aos pazos do Preguecido e Casal de Raros, son fillos doutro Xoán Rodríguez (I), de quen ignoramos o nome da súa muller mais sabemos que debeu vivir na primeira metade do S. XV. Cómpre achegar que Casal de Raros é por aquelas alturas un couto xurisdicional situado en Moreira dependente de dúas institucións señoriais: o cenobio cisterciense de Santa María de Aciveiro e o cabido diocesano de Compostela. Por outra banda, o Preguecido está en posesión deses fidalgos da caste dos Casal de Raros dende a última centuria medieval, se ben é certo que os verdadeiros señores por concesión das institucións catedralicias compostelás resultaron ser, entre outros, o referido Álvaro Núñez de Isorna (arcebispo de Santiago entre 1445-1449) e o mariscal Sueiro Gómez de Soutomaior, señor das fortalezas de Lantañón (Paradela de Meis), A Lúa (Rianxo), A Insua (A Estrada), Montival (Cuntis)...
No que atinxe á contorna do lugar da Estrada, esta área estivera xunto co couto do Viso e a fortaleza de Guimarei controlados polos representantes da casa de Altamira, próceres que –como achegan os investigadores Luís Ferro Pego e Xosé Bértolo Ballesteros– desistirían de conservar determinados patrimonios na primeira metade do S. XVI
, concretamente o bastión de Guimarei e os seus outros edificios principais e anexos. Así e todo, en 1493 Pedro Rodríguez de Casal de Raros e Maior do Pedregal son agraciados por Lopo Sánchez de Ulloa, conde de Altamira, cun gorentoso contrato enfitéutico: o lugar da Estrada e os patrimonios ligados a el, baixo a renda anual dun real de prata. Mágoa que este pergameo non se atope na mellor das condicións desexábeis, pois a súa lectura resulta empresa ben complicada por mor da veladura de tintas, por estar o pergameo bastante brunido e a existencia, outrora, de fungos que foron quen de deixar a súa pegada.

3.- Os protagonistas do documento

Noutra orde de asuntos, podemos sinalar que Xoán Rodríguez de Casal de Raros (II), o que se cita no pergameo de 1499 e que estamos a contextualizar, tivera certas relacións cunha dama da marxe dereita do Ulla (Vedra) chamada Sancha de Merín, de quen nace o deán lugués. Con ela non casa e si o ha facer en primeiras nupcias con Tareixa Rodríguez do Preguecido e, en segundas, con Urraca Ares de Soutomaior (descendente das casas de Lantañón, Sebil e Aldao, entre outras moitas de prestixio). Polo que se dilucida do texto, Tareixa xa finara por esas alturas e era outra muller, Urraca Pose, a cónxuxe do patriarca do Preguecido (quizais a mesma da casa de Lantañón que se cita noutros documentos). Xoán Rodriguez, que debe nacer na segunda metade do S. XV, continúa vivo en 1501 e falece antes de 1506, deixando non menos de once fillos e fillas, entre os que está o cóengo Gómez Rodríguez de Casal de Raros, fundador do vínculo e morgado do Preguecido (a 15 de xaneiro de 1556). Coa morte do patriarca é o seu fillo homónimo, o escudeiro Xoán Rodríguez de Casal de Raros (III), medio irmán do deán de Lugo, o que bote man do fogar familiar, pois queda ao coidado dos seus irmáns menores (“Afonso Rodriguez, et Rodrigo Fernandes do Pregueçido, et Jácome Rodrigues e María Rodrigues do Feal”).
Isto no que atinxe ao comprador, mais no que se refire ao que estabelece a venda debemos sinalar que Pedro Rodríguez, veciño de Ouzande, fica casado con Maior do Pedregal dende cando menos 1493; porén consideramos que podería ser a mesma persoa que anos máis tarde, e logo do pasamento da súa dona, exerce de crego na mesma freguesía e é veciño do lugar de Penarada –segundo se indica en varios documentos conservados na Catedral de Santiago.

Seis anos máis tarde, Pedro Rodríguez cede a referida casa da Estrada e as súas herdades e devesas, localizadas en San Lourenzo de Ouzande e nas inmediacións dunha verea importante que denominan camino francés, ao seu irmán Xoán Rodríguez de Casal de Raros (II), aínda que no pergameo non se indique tal filiación. Este é o documento do que gustamos transcribir o seu contido. Velaquí queda para interese do curioso e do investigador.
Imagem
Árbore xenealóxica

4.- O texto, o idioma e a toponimia

O pergameo ten unhas dimensión en alto e ancho, respectivamente, de 120 por 312 milímetros; e en dezanove liñas redáctase un contrato de compravenda pasado perante Fernán Bieites, notario público xurado das terras de Tabeirós e Vea en substitución do seu verdadeiro titular, Alonso López Galos, de quen xa temos tratado noutras ocasións. O texto vai provisto dun par de folios anexos nos que se indica a información contida nesa vitela. Nun deles, con letra do S. XVIII, alértase que se trata dunha “venta que hizo Pedro Rodríguez, morador en la felegresía de San Lorenzo de Ouzande, a Juan Rodríguez de Casal de Nares, da Casa da Estrada que está so o Camiño Francés, en dicha felegresía de Ouzande, con todas sus heredades y devesas, fecha en 7 de noviembre de 1499, por an\te/ Revera \Fernán/ Bieitez, notario de tierra de Tabeirós. Escrivano Fernán Bieitez”.
Son testemuñas no acordo comercial o crego de San Lourenzo de Ouzande, Gonzalo Rodríguez, e entre outros un par de veciños das terras de Vea, nomeadamente Xoán Bouzón e Xoán Mancebo.
Integramente redactado en galego e con letra carolina, o texto elabórase no interior do templo de Santa María de Aguións (“foy feita e outorgada (n)a iglesia de Santa María d’Aguioos, que he en terra de Vea”) e leva data do 7 de novembro de 1499. Mais en relación co outorgante do mesmo, Pedro Rodríguez de Casal de Raros, consérvase nos mesmos fondos documentais un outro pergameo tamén redactado no idioma de noso. Trátase dun novo contrato de compravenda que, con data do 2 de novembro de 1501, axusta co seu irmán Xoán Rodríguez. Por medio del véndelle a esoutro fidalgo todos os herdos que posúe na xeografías estradesas (“as mynas erdades, e casas, e casares que eu teno en Terra de Vea e de Taveirós, e donde quer que las eu teño e ajo”).
No que atinxe aos nomes de lugar, aínda que esta sería unha tarefa propia da investigadora Clara Iglesias Cortizo, existe unha restra de topónimos reproducidos no pergameo que se nos fan moi suxestivos. Un par deles refírense a dous territorios: Terra de Vea, que engloba a organización administrativa localizada no val do mesmo nome (hoxe ligada á Estrada); e Terra de Tabeyroos, caso semellante ao anterior. Reuadulla –tamén citado– alude non así ás freguesías homónimas presididas polas devocións de San Mamede, San Vicenzo e Santa Cruz, senón a unha área territorial e administrativa denominada Ribadulla que totalmente diferenciada dende o medievo e que abarca, fundamentalmente, as terras do municipio actual de Vedra.
Dous son os nomes de freguesías estradesas que se mencionan, San Lourenço d’Ouçande e Santa María d’Aguioos; e tres as entidades de poboación. Con respecto a estas últimas debemos entender que o apelido da citada Maior posúe unha vinculación toponímica directa, pois Pedregal é unha entidade da parroquia da Estrada. Caso semellante acontece con de Cas de Raros, ou Casal de Raros na versión máis estendida, pois alén de denominar a unha familia, liñaxe ou caste alude a ese topónimo que resultou ser núcleo dun couto xurisdicional “sito en la feligresía de S. Miguel de Moreiras, en La Pica, junto al Puente de Zarandón”.
A último hodotopónimo a ter en conta é o que deu orixe ao nome da actual entidade de poboación e vila da Estrada. Astrada procedería –se nos guiamos das investigacións de Clara Iglesias– do verbo latino strare ou do termo stratus que aluden, dun ou doutro xeito, a unha verea de evidente importancia socioeconómica que discorrería polas inmediacións e que sen dúbida é a mesma que no pergameo se documenta como camino francés.

5.- Criterios de transcrición e signos

Toponimia: preferiuse grafar do xeito que aparece na documentación orixinal, no entanto, resaltarémola en cursiva.
As transcricións efectuáronse verbo dos criterios máis habituais e segundo os signos que a continuación se reproducen e explicamos:
\ / Caracteres grafados sobre a liña ou chamadas á marxe.

[ ] Restitución certa do escrito cando existe unha lagoa no texto.
[...] Lagoa non restituíbel no texto.
(sic) Grafía aberrante non corrixida.
<cursiva> Texto omitido polo escribán, pero preciso para a comprensión do texto.
Manteranse co riscado as palabras que deste xeito aparezan.

6.- Transcrición do documento

XOÁN RODRÍGUEZ DE CASAL DE RAROS (II), PAI DO DEÁN GABRIEL RODRÍGUEZ, ADQUIRE A CASA DA ESTRADA, AO PÉ DO CAMIÑO FRANCÉS

(Arquivo da Fundación Penzol, Colección de documentos B, PLA-04/199)
Ano do nasçemento do noso sennor Ihesus Chripsto de mill et quatroçentos ihs et noventa e nueve annos, septe días do mes de nobenbre, sepan todos que eu, Pero Rodrigues, morador enna freyguisía de San Lourenço d’Ouçande, por min et por minna muller, Mayor do Pedregal, et por todas nosas vozes vendo et firmemente outorgo para senpre a vós, Juan Rodrigues de Cas do Raros, et a vosa muller, Horraca Pose, moradores enna freyguisía de Santa María d’Aguioos, et as vosas vozes, convén a saver a casa d’Astrada, que está soo Camino Françés, para a parte do vendaval da freyguisía de San Lourenço d’Ouçande, con todas súas herdades et devesas, según que fasta agora eu o dito Pero Rodrigues tibin et posoýn, et véndovos todo a montes et a fontes por contía de tres mill et cen pares de brancas, que ja me destes et pagastes, et de que confeso et outorgo que soo entrego et ven pago, et renunçio a toda eixepçión, que non diga dello o contrario, et a lex dereito do aver non dado nen contado en presençia do notario et testigos et todo juro, sennorío, vos, auçión et dereito, possisón et propiedade que eu ajo et \me/ pertençe en esto que vos vendo de min et de mina vos, o tiro e tollo et en vós et en vosas vozes o pono et traspaso por esta presente carta de venda. Et se máys val esto que vos vendo que a dita cotía, toda esa demassía vos dou en libre doaçón para senpre, et prometo de vos amparar et defender con esto que vos vendo para o qual vos obligo min e meus veens et de aquí en diante façades dela toda vosa voontade como de nosa cousa propia. Et esto prometo teer et conprir so pena do dobre da dita contía que page por pena quen contra elo vyer ou pasar, et a pena pagada ou non pagada esto fiqui firme et valla para senpre.

Et eu, o dito Juan Rodrigues, asý resçebo por min e por la dita myna muller absente, ven como se fose presente, que foy feita e outorgada <n>a iglesia de Santa María d’Aguioos, que he en terra de Vea. Testigos que estaban presentes Gonçaluo Rodrigues, clérigo de Sant Lourenço d’Ouçande, et Juan Bouçon et Juan Mançebo, moradores enna dita terra et outros.

[signo]
E eu Fernán Bieites, notario público jurado por la abtoridade apostólica et escusador de Afonso Lopes Galos, notario de Terra de Tabeyroos e Reuadulla, a esto que dito he, presente foy con os ditos testigos. Et después ben et fielmente et meu nome y sygno puge que tal he
[sinatura]
Fernán Bieites, notario appostólico

0 Comments

Unha antena de televisión instalada pola Xunta asoballa o petróglifo do Recosto (Xirazga-Beariz)

20/5/2019

0 Comments

 
Calros Solla
Imagem
Localización do caseto no sitio arqueolóxico do Recosto.
Situada no corazón da comarca de Montes, Xirazga é unha parroquia do concello ourensán de Beariz composta polas aldeas de Doade -feirón de sona-, A Abeleira, Framia, Correa e Alén. No lugar de Correa érguese o templo parroquial, construído na honra de San Salvador (un dos apelativos de Cristo). O 12 de maio de 2019, nas penelas do monte de Framia os exploradores do Capitán Gosende batemos con outro gravado rupestre.
Mentres andabamos ocupados nas tarefas de fotografado, descrición e medición do achado, cadrou naquela encrucillada o señor Xosé Dopeso, veciño de Framia, quen, malia descoñecer a existencia do petróglifo, nos fixo sabedores dunha morea de datos e indicacións. “Aínda que non lles ghuste recoñecelo, os de Doade pertencen a Xirazgha e non Xirazgha a Doade”, díxonos o noso providencial informante. Atendendo as súas explicacións, os gravados rupestres de Ricovanca I, II e III, atopados semanas atrás naquela zona, poden ser agrupados baixo a denominación “petróglifos da Ría”, pois, A Ría, é o nome co que se coñece a valiña pola que discorre o alto Verdugo. O río Verdugo ten o berce na cimeira do Seixo e a embocadura na ría de Vigo. Consultados os nosos arquivos, constatouse que hai anos, neste recuncho de Beariz, xa recolleramos o alcume o Rico da Ría, empregado para identificar un veciño de Ricovanca que, a comezos do século pasado, fixera fortuna en Panamá.
Xosé Dopeso explicounos que aquela tenza de monte se coñece polo Recosto e que é propiedade dos comuneiros de Framia. A comezos do século pasado, esburgóuselle o subsolo na procura de estaño e volframio. Aínda que ruinosas, as edificacións vinculadas ás explotacións mineiras permanecen en pé entre a matogueira. Aqueles predios a poula fican hogano no punto de mira das multinacionais que especulan coas terras raras. O lugar de Framia localízase a uns 825 m, cara ao sueste, do sitio arqueolóxico, coa regata de Donsueiro polo medio. Daquela, decidimos nomear a nova descuberta “petróglifo de Framia” ou “do Recosto” (coordenadas.- X: 554.501; Y: 4.703.664; alt. 830 m).
O tallador prehistórico (home ou muller, un ou varios) escolleu dous afloramentos metamórficos cristados, contiguos, en pendente e con orientación NO-SE para distribuír unha profusión de concavidades, canliñas rectilíneas e curvilíneas, cruciformes, antropomorfos, serpentiformes... que lle confiren ao mural unha estraña e indescifrábel beleza. Os cruciformes-antropomorfos deste petróglifo teñen unha feitura semellante aos da Laxa das Buratas, redescuberta en 2013 no monte de Alfonsín (Santa Mariña de Presqueiras-Forcarei), a uns 2’5 km de distancia en liña recta e cara ao norte. Buscando outras analoxías, animamos os afeccionados a que cotexen o petróglifo de Framia co petróglifo de Borrassà (Alt Empordà-Girona), datado entre os 3.500 e 2.500 anos antes da nosa era. A 1.200 km de distancia, o parecido do soporte e dos motivos representados é abraiante.
Na estación petroglífica do Recosto, o afloramento situado na cota máis alta é o que presenta unha maior densidade de elementos. Neste, os motivos repártense en tres paneis. No panel superior -unha crista duns 11 m de lonxitude- observamos catro conxuntos distribuídos ao longo da cara oeste. Situado máis ao norte, o primeiro conxunto componse dun aliñamento de 6 coviñas e 7 cruciformes-antropomorfos, 1 coviña illada e 1 cruciforme-antropomorfo e mais un agrupamento de 13 coviñas e outras dúas parellas unidas por senllas canles. Entremedias, o segundo conxunto componse de 1 serpentiforme de trazo quebrado (cinco ángulos rectos) e 9 coviñas (evocando os ovos do réptil) a canda 1 antropomorfo; ao carón, 1 antropomorfo e outras 4 coviñas, unha con desaugadoiro. O conxunto situado ao sur componse de 2 coviñas e 1 canle. Neste panel, o tamaño das coviñas varía de 1 a 8 cm de diámetro. Non se computaron as coviñas que forman parte dos cruciformes-antropomorfos.
No panel intermedio contamos unhas 50 coviñas. Aquí o metamorfismo escolleu o xeito de laxa irregular. O diámetro da coviña meirande é de 18 cm; o diámetro da menor é de 3 cm. A superficie visíbel do panel é duns 4 m2. O firme da laxa foi empregado como baseamento na construción dunha caseta que, até hai pouco, aloxaba o dispositivo dunha antena de televisión instalada pola Xunta da Galiza. Con certeza, a instalación vulnerou a integridade do petróglifo. De feito, unha das coviñas aínda está atacada de cemento. A caseta ten as seguintes dimensións: 185 cm de alto, 115 cm de largo e 105 cm de fondo. A porta de plástico -co logo da Xunta- e os fragmentos do dispositivo esparéxense polas inmediacións. Integrando a asociación Verbo Xido, esta agresión xa a denunciaramos no ano 2012. O mastro da antena vella foi, tempo despois, tallado a rente do chan e retirado. A uns 20 m, cara ao noroeste, sen respectar as preceptivas cautelas, fincouse un novo repetidor e mais o enreixado que o acouta.
O panel inferior volve ser cristado, duns 5 m de lonxitude. Na cara que se orienta a poñente advertimos os seguintes elementos: 5 coviñas exentas, 8 coviñas asociadas a canles e outros sucos rectílineos e curvilíneos. O conxunto máis complexo do Recosto tallouse a partir dunha regaña da rocha e componse dunhas 20 canles asociadas con coviñas que verten en paralelo e 9 coviñas illadas, de lonxitudes e diámetros diversos. Xa, rente ao chan, riscáronse 6 cruciformes-antropomorfos (un trío, unha parella e un elemento illado). As coviñas presentan diámetros de 9 a 4 cm. A canle máis longa mide uns 58 cm.
O afloramento inmediato, situado nunha cota máis baixa, é outra crista de xisto duns 8’50 m de lonxitude. Na base talláronse unhas 18 coviñas distribuídas en dous grupos (14 e 4 coviñas). Dúas coviñas do grupo de catro están unidas por unha canle.
Recapitulamos, o petróglifo do Recosto (Framia-Xirazga) componse dunhas 125 coviñas, uns 16 cruciformes-antropomorfos, unhas 25 canles ou sucos, 1 serpentiforme e outros signos. A súa beleza e singularidade non merece ser aldraxada coas ruínas do caseto e a ferruxe da antena vella nin tampouco coa ferraxe charramangueira da antena nova.
Capitán Gosende anota no seu haber o petróglifo número 63. Na comarca, Cerdedo, A Estrada, Forcarei, Beariz, A Lama e Cotobade son xa os concellos beneficiados co noso labor de busca.
Non acaba aquí a crónica. Cando, nas primeiras horas da tarde, encamiñabamos sen o saber os nosos pasos cara a pedra riscada, chamou a nosa atención un penedo de cuarzo branco duns 9 m3 de volume. Pousado naquela extensa e apardazada natureza de xisto, a súa rara albura semellaba caída do ceo (coordenadas.- X: 554.399; Y: 4.703.596). Xosé Dopeso, veciño de Framia e amábel informante, ilustrounos sobre o particular. A rocha, ben coñecida polos aldeáns, noméase O Seixo Branco. Localízase a uns 125 m, cara ao sudoeste, do petróglifo do Recosto e “segundo din os vellos, se tres Marías soben xuntas ao monte e mexan enriba del, vólvese livián, podendo despois darlle a volta sen dificultade. Unha vez envorcado o penedo, exhumar o tesouro que agocha é tamén tarefa doada”.
O refolguexante fragueiro é perfectamente visíbel dende os paneis inscultóricos. Dásenos entón por interpretar a escena do serpentiforme: un ser humano levando a cabo a arriscada misión de subtraerlle os ovos do niño a unha serpe. Ben seguro, tal audacia habería de ter recompensa. As tres Marías representan a tripla manifestación da Moura, deusa omnipotente, compostora dos megálitos. O humano que pasa a proba é agasallado coa riqueza (material ou espiritual). A serpe é a Moura. O Seixo Branco é un ovo hiperbólico. Co paso do tempo, o réptil estricado (Framia) enrodelarase en labirinto (Mogor), simbolizando os atrancos cos que a Deusa sopesa os aspirantes. Cómpre superármonos para acadar o obxectivo. Esta hipótese dálle polo pau á plantexada polo arqueólogo Antón Costa.
Moito nos chistan as andrómenas da mitoloxía popular. Preferímolas á triste realidade do noso patrimonio. Se fose por ben, a TVG debera incluír nalgún dos seus informativos a noticia de que, no concello de Beariz, un repetidor de televisión leva anos estragando un santuario dedicado a unha deidade prehistórica. Se fose por ben, o erro comezaría a corrixirse ao día seguinte. Non o verán os nosos ollos, no eido da cultura os galegos fixemos da autocensura e da autodestrución un estilo de vida.
Imagem
Petróglifo do Recosto-Framia-Xirazga (afloramento norte-panel inferior).
Imagem
Caseto da antena de televisión construído enriba do sitio arqueolóxico do Recosto.
Imagem
O Seixo Branco.
0 Comments

A derradeira lección do mestre

17/5/2019

0 Comments

 

Documental de homenaxe a Antonio Fraguas e a todo o profesorado estradense represaliado polo franquismo

0 Comments

Entrevista: Antonio Fraguas e A Estrada

17/5/2019

0 Comments

 
Imagem
Antonio Fraguas, entrevistado por Carme Vilas e X.C. Garrido. Fotos: Marcelo Vidal
CONTRARRETRANCA (CTR): En que anos estivo na Estrada?
ANTONIO FRAGUAS (A.F.): Eu fun no 33, fun de cursillista no 33. Estiven o 34-35, e até comezos de novembro do 36, en que tiven que vir para Santiago porque me separaron do posto, primeiro provisional e logo definitivamente. Fun secretario do Instituto da Estrada, que comezou sendo Elemental e pasou a ser Instituto Nacional de Ensinanza Media. Isto conseguiuse grazas a unha viaxe que fixo Casagrande. Vostedes coñeceron a Casagrande?
CTR: Ao escritor?
A.F.: Si, escribiu un libriño de contos que prologou Cunqueiro. Casagrande era unha institución na Estrada, e era ademais un estradense-tipo. Na Estrada houbo homes moi curiosos, homes que se preocuparon pola Estrada. A Estrada non era nada, era un cruzamento de camiños. A Estrada, como di o seu topónimo, é “camiño”. Era un lugar onde había unha pousada e logo unhas cantas casas. Foi medrando...medrando. E certas xentes da Estrada, para que medrase precisamente, ían a Madrid; interviñan cos procuradores, deputados... E nunca viña ninguén dicindo: gastei 5 pesos... Nunca. Nin dicían sequera o que fixeran, tan só “conseguiuse tal cousa”.
CTR: Cando acadou a categoría de Instituto Nacional?
A.F.: A principios do 36. Debéuselle a Casagrande. Algúns dicíanme: “Está vostede equivocado, debíaselle a Tafall”. Non, Osorio Tafall tiña outras cousas. Pero non era por aí por onde se podía conseguir o Instituto, era por un amigo de Casagrande. Quedou o Instituto Nacional igual que o de Pontevedra e o de Santiago.
CTR: Como era a vida económica da Estrada daqueles anos?
A.F.: Había industria de móbeis, móbeis Campuzano; marmorería en Fernando Conde; roupa feita, os Varelas...
CTR: E a vida social e cultural da vila?
A.F.: O Casino era o centro principal e único. Recordo ben porque ademais non me deixou entrar unha vez no baile o porteiro. Eu acababa de chegar e tiña unha invitación. Díxenlle a miña muller: “vou abaixo mirar a ver como está o salón de baile; se está ben, xa subo e dígoche se baixamos ou como vexas”. Ao entrar, vén o porteiro e párame os pés: “Vostede non pode pasar”. E eu non tiven a coraxe de dicirlle: “Eu teño aquí unha invitación”. Alá veu o presidente enseguida, corre, corre: “Señor fulano, deixe, deixe pasar”. Polo visto o porteiro gozaba facéndolle iso á xente. Cando o contei aos dous días no hotel, estaba o notario, un tal Alonso, que aínda vive, e díxome: “A min pasoume exactamente o mesmo”. Contesteille que eu subira para onda a muller, pero que o meu gusto sería botar unha carreira. E el díxome: “Ti non botaches a carreira, pero eu si. Non foi carreira, foi paso longo, corrín por aí abaixo, e non cheguei a Oca, pero pouco lle faltou”. O Casino era sitio de bailes e de conferencias. Alí déronse conferencias. Alí dei eu unha conferencia.
CTR: Cal era o aspecto da Estrada daquel entón?
A.F.: A Estrada era moito máis pequena. Era un cruzamento de camiños. A capital do Concello estaba en Tabeirós. A Estrada é moi nova. Eu recordo un dato moi curioso de cando chegamos ao Instituto. O Instituto estableceuse nunha fábrica de móbeis, tiña unha sirena, o primeiro día de clase aínda tocou a sirena, pois non se acordaban que xa non era unha fábrica de móbeis. Diante había un muro e no muro estaba escrito "Melania no". Melania era unha señora que vivía na rúa principal, ao pé de onde está Bastida e o consultorio de Saturio de la Calle, nunha casa que hoxe está totalmente en ruínas. Melania non era a alcaldesa, pero como se fose. Recordo vela de noite coa “muchacha” que tiña, cando as propagandas das eleccións, ela levaba os programas, a rapaza unha esqueiriña. Levaban unha vasoira e un caldeiro e ían pegando carteis por toda A Estrada.
CTR: De que partido eran?
A.F.: Eran de Gil Robles. Desde a igrexa vella, A Estrada foi medrando ao longo da rúa principal. O cárcere debía estar onde está agora o Centro Social, preto da Praza de Abastos. Recordo que había un carniceiro que tiña un corvo e un can. O corvo era un ladrón, como todos os corvos. Andaba pola praza fiscalizando a ver onde vía un caniño cos cartos, collíao e marchaba con el para o mostrador do dono. O corvo poñíase para un lado, enriba do mostrador, e o can estaba embaixo, durmindo. Cando viña alguén polos cartos, o corvo saltaba sobre o can e encirrábao. Logo roubáronllo. Coido que incluso dicía unhas palabras.
CTR: Cales son os recordos que ten de Losada Diéguez?
A.F.: Era un home que, como di nunha tumba, "canto toco, canto sando". No que se metía ía todo para adiante. El meteuse nun equipo de fútbol, o Eiriña, de Pontevedra, que tiña o campo de xogo diante do hospital. Mentres el viviu o equipo ía para adiante. Meteuse na Polifónica, e a Polifónica aínda existe hoxe. Foi do club "Carepas”, que tiña forza mentres el estaba. Foi dos que fundaron o Museo de Pontevedra. Eu digo que Pontevedra pode presumir hoxe de tres cousas, que son: o Museo, a Polifónica e a Misión Biolóxica. E nesas tres cousas interveu Losada Diéguez.
CTR: A vida de Losada estivo moi relacionada coa Estrada.
A.F.: Si, as dúas mulleres eran da Estrada, de Berres. El ía tamén moito a Domaio, unha finca que ten nun castro. Escavaba alí, estaba moi preocupado tamén pola arqueoloxía. Formara parte da Deputación coa ditadura de Miguel Primo de Rivera. Pero hai que ter en conta que a ditadura de Primo de Rivera, comparada coa outra ditadura era unha institución benéfica. Antón Losada Diéguez foi en principio membro da Deputación porque se pensaba que se ía crear unha especie de Autonomía para Galiza a través dunha Mancomunidade de Deputacións. Cando viu que non se facía isto, colleu e marchou.
CTR: Ao igual que ocorreu con Vicente Risco.
A.F.: Con Vicente Risco xa non pasou o mesmo, a xente di que Vicente Risco se traizoou a si mesmo. Non. Vicente Risco era un timorato, e como tal timorato, xunguido ao feito de que a súa familia vivía do que el gañaba, pode explicarse a súa actitude. Era director da Normal. Dixeron que unha vez o viran de uniforme cunha camisa de Falanxe. Eu dubídoo; pero se foi certo, foi porque necesariamente tiña que figurar. Porque el non foi nunca falanxista. Obedeceu máis ás circunstancias que os demais. Os demais, como boamente puidemos, fómonos salvando.
CTR: Vostede foi alumno de Losada Diéguez. Cal é a súa influencia en vostede?
A.F.: Eu coido que foi o mestre que máis influíu en min. Eu coido que até o imitei. Entendín que era un mestre que tiña diálogo con nós, podiamos falar. Discutiamos as sentencias da audiencia, á que acudiamos cando non había clase. Unha vez discutimos se o animal tiña dereito a ser respectado. Uns diciamos que non, outros diciamos que si, e houbo unha polémica na clase. El trouxo uns dez libros e ía lendo: “Este señor esta de acordo con Fraguas, este con Bouza...”
CTR: Estudou con Bouza Brey?.
A.F.: Non, eran fillos de irmáns. Era Brey Bouza.
CTR: Pero Bouza Brey tamén estivo pola Estrada...
A.F.: Bouza Brey foi xuíz na Estrada ben tempo. Publicou un traballo sobre os castros da Estrada. Eu preocupárame por estudar os castros e tiña moitas notas feitas, ordenadas incluso. Pero cando veu a guerra, eu dixen: "Isto rematou...terei que emigrar". Deixeille as notas e el fixo un traballo que publicou no primeiro número de Cadernos de Estudos Galegos do Instituto Padre Sarmiento.
CTR: A el tamén o separaron, aínda que tardíamente, non?
A.F.: El foi castigado. Non sei cando o sancionaron. Ao principio estaba ben. Polo menos na primeira temporada cando nos despediron a todos.
CTR: Outra personalidade que tiña relación coa Estrada era Castelao.
A.F.: Castelao si, porque estaba casado cunha estradense, con Virxinia Pereira. Eran varios irmáns os Pereiras, un estaba en Pontevedra na Singer, e outro estaba alí empregado, este debuxaba moi ben; os debuxos que teño da prehistoria están feitos por este cuñado de Castelao. De Castelao teño debuxos feitos nas reunións do partido. Sentabamos xuntos case sempre e Castelao, como tivese un papel, facía un debuxo.
CTR: Foi alumno tamén de Castelao?
A.F.: Fun, pero poucas veces; porque o catedrático era Castelo e o auxiliar era Castelao. Agora que o xenio do debuxo era Castelao. Acórdome dunha corrección que me fixo: "Mire, isto parece que está calcado, hai que darlle unha reforma persoal”. E entón el cargou un pouco nun sitio, un pouco noutro. E aquelo era un pé, e quedei pensando: “Este pé parece que anda”. Logo fomos compañeiros de partido. E foi na Estrada onde se pronunciou o último discurso pro-estatuto do 36. Alí falou Castelao, falei eu e falou un comunista, cuxo nome non me acorda, pero que me valeu moito para que me separasen definitivamente. Dicían: "Intervino con un comunista que..." A xente tomaba nota. Eran agudos. Castelao ía moitas veces á Estrada.
CTR: Castelao e vostede onde estaban organizados no Partido Galeguista, en Pontevedra?
A.F.: Non, el estaba en Pontevedra; eu estaba na Estrada. Fun secretario do grupo da Estrada. Eu acórdome dun señor Varela que morreu de 100 anos.
CTR: Non será Pedro Varela? O que fixo a guía?.
A.F.: Non, Pedro Varela era amigo meu, era procurador. Ese presentouse unha vez ás eleccións. Era do grupo de Emiliano Iglesias, era polo tanto dos de Lerroux. O que se dicía por fóra é que Emiliano Iglesias lle dixo: "Necesitas pór 50.000 pts." E 50.000 pts. daquela eran moitos cartos, porque 60.000 pts. era o que custou facer unha casa de tres pisos en Doutor Teixeiro, no centro de Santiago, por aqueles tempos. El díxolle: "Eu teño 10.000”, e Emiliano : "Eu dígoche que tes que poñer 50.000 pts". O outro terqueou cos 10.000 votos, e Don Pedro Varela non saíu deputado. Esa era a literatura popular que había.
CTR: Cando Pedro Varela se inclinou polo grupo de Lerroux, foi cos agraristas como Basilio Álvarez?
A.F.: Non sei, porque alí na Estrada había un señor que asinaba como Ken Keirades, García Barros metíase con uns e con outros, e era dos agrarios. Era un grupo especial, pero andaron catequizando nos agrarios e eu non sei quen se pasou e quen non; eu sei que eu non me pasei. Foi das poucas peticións políticas que me fixeron con moita insistencia, que me afiliase ao partido lerrouxista, ao Partido Radical, e eu negueime. Lerroux veu a Pontevedra a falar no Teatro Circo, que estaba nas Palmeiras. E interrompeuno un amigo meu, Antonio Iglesias Vilarelle. Pero Lerroux aproveitaba moi ben as interrupcións. Cando estaba falando das armas, grítalle o meu amigo: "Napoleón, no queremos guerra". “Si no quieres guerra -contesta Lerroux- te has de preparar para ella. Si no quieres guerra, como consientes que los soldados tengan armas y que no se transformen esas armas en aperos de labranza?". Noutro momento en que Lerroux buscaba un punto no que cargar a responsabilidade ao rei, entón dicía: “Es responsable el rey, y no sé cuantos ministros”, citando tres ou catro. Entón díxolle Vilarelle: "Y tu". Contéstalle o outro: "Unos por hacer y otros por consentir". Dicía eu, a este home non se lle poden facer interrupcións, senón aínda é máis brillante na interrupción que no discurso.
CTR: Iglesias Vilarelle non estaba en relación co Partido Progresista Anticaciquil que nos anos 20 montaran na Estrada?
A.F.: Diso non me acordo, antes houbera efectivamente un partido polo que meteran no cárcere a García Barros. Fora cando Antonio Losada lle escribiu animándoo a seguir: "Non se preocupe, non hai que ter medo nin acovardarse".
CTR: García Barros tiña relacións cos galeguistas e traballou con vostedes.
A.F.: Si...acórdome duns cantos que había na Estrada no Partido Galeguista, non me acordo agora de todos. Estaban os Pereiras.
CTR: Os Pereiras cuñados de Castelao estaban? Non había un que era militar?
A.F.: Había un que era comandante, que tiña unha estación de radio, ese non, ese non... Preguntei polos Pereiras cando foi que trouxeron a Virxinia, pero o único que estaba era un sobriño, pero sobriño de lonxe, paréceme.
CTR: O pai viñera de León ou por aí. Non era galego.
A.F.: Eu xa non coñecín o vello Pereiras. Eu coñecín os fillos, e os fillos xa eran maiores ca min. Virxinia tamén era maior ca min, e Castelao tamén..., 20 anos, paréceme. Agora, cando se enterrou alí na Estrada, ao bispo de Mondoñedo debeulle chamar a atención que eu estivese alí e díxome: “Ben, e vostede, cal é a razón pola que está aquí?”. “Mire -díxenlle eu- a razón é moi sinxela. Eu funlle compañeiro de Castelao, e coa muller..., pois mire, a única vez que entrou, xa morto Castelao, no Seminario de Estudos Galegos, preguntou por dúas persoas, por Don Xesús Carro, e por Antonio Fraguas. Isto daralle a vostede unha idea de por que estou eu aquí. Eu levaba intimidade con eles”.
Eu preguntei pola familia cando se enterrou ela e non me souberon dicir nada. Ou non había xa xente. Dos que quedan hoxe a quen lle pregunto é a Mario Blanco e a seu irmán, Mundo.
CTR: Castelao na Estrada viña traballar politicamente ou só viña de vacacións, por dicilo dalgunha maneira?
A.F.: Castelao era un home que cando falaba traducía sempre un pensamento político: “Para onde vas?” “Pois vou a tal sitio”. “E logo...?” “Hai tal cousa”. “Pois home, había que facer tal outra ou...” Era un individuo moi persuasivo. Recordo que, entre as cousas que dixo no mitin da Estrada falando da lingua galega, nun momento referiuse aos que din que "hai que cortarlles a lingua, non se poden tolerar as linguas...Un dos que tal dicía ía un día aloumiñando e soprándolle a un dedo, tiña nel un panadizo e eu díxenlle: corta e así pásache todo iso. Iso non pode ser, hai que amparar a lingua". Despois contou outra cousa: "Eu estiven na Bretaña e oín cantar unha cotovía, e a cotovía cantaba coma as cotovías de aquí. Oín ladrar un can e ladraban todos como ladraban os de aquí, e entón pensei, vaia, os pobriños animais aínda están na linguaxe universal". Era moi persuasivo, falaba moi ben, poñendo sentimento no que dicía. El actuaba así, non discutía con ninguén...; podía dicir: “Ben, home ben..., e logo pensas que tal e que se pode facer...así non se pode facer...hai que facer desta maneira e desta outra”. Non lle farían caso, pero...
CTR: Con quen se relacionaba na Estrada, con xente como Otero Abelleira e o grupo de El Emigrado?
A.F.: Tiña moitos amigos, eu non o vin moitas veces, veu por cousas políticas. Fomos falar xuntos a mitins por alí. Recorremos bastantes campos de festa.
CTR: Os mitins eran nos campos de festa polo día?
A.F.: Si, á noite foi un nunha das aldeas que hai máis lonxe subindo cara a rocha, Rubín. E acórdome de que unha mulleriña me botou o paraugas e me dixo: "Ven aquí, ven aquí, que che quero dar un abrazo, ven aquí que me fixeches chorar”. Porque tiña un fillo fóra, na emigración e eu falei dos emigrantes e do traballo que pasaran, porque meu pai tamén fora emigrante. Deulle na vea sensíbel, e agarroume co gancho do paraugas, acórdome dese detalle. Claro, van alá moitos anos. E eses moitos anos que pasaron puxéronme a min en 85 anos.
CTR: Naquel momento os Sindicatos Agrarios non tiñan moi definida a súa ideoloxía, pero había un sector que estaba moi influenciado por Losada Diéguez cara o nacionalismo.
A.F.: Si, home. Agora que non tiñan unha personalidade clara. Por iso cando en Pontevedra queriamos sacar como deputado a Valentín Paz Andrade, non foi posíbel. Estivemos tira, tira, e nada...había que deixalos andar. Eran agrarios, e ían para onde podían. Estaban as Sociedades Agrarias, case todas as aldeas tiñan unha sociedade agraria e cada sociedade interviña na organización das cousas da parroquia e tamén na organización da política. E cando tratamos de sacar a Valentín Paz Andrade, polos agrarios, non foi posíbel. Tomei parte niso, viña representando a Sociedade Agraria de Loureiro de Cotobade, onde eu algunhas veces facía de secretario. Había en toda Galiza dúas formas de agrarismo, unha os sindicatos católicos; e outra, os laicos. Pero non se podía dicir “este é nacionalista, ou estes son galeguistas”. Non, isto non había, polo menos nos sectores por onde eu andaba. Eu non frecuentaba os sitios onde andaban os agrarios, eu dedicábame aos alumnos e tiña que preparar oposicións; porque nós eramos cursillistas, pois ou quedabamos de cursillistas ou, se queriamos saír catedráticos, tiñamos que facer oposicións.
CTR: Aquí na Estrada había sindicatos obreiros moi fortes.
A.F.: Había, o primeiro de maio había unha procesión cívica enorme, enorme. Moita xente, ían desde a Casa do Pobo, viñan pola Praza, até a Casa do Pobo outra vez.
CTR: O goberno municipal era do Frente Popular naquel momento?
A.F.: Si, quixeran nomearme a min de concelleiro, pero o partido puxo unhas condicións ao FP para que eu fose de concelleiro que non cumpriron, e entón, por disciplina de partido, eu presentei a dimisión. Logo un señor poñíame en coplas que eu "por disciplina entraba, por disciplina marchaba". Queríanme nomear a min..., e de boa me librei.
CTR: O alcalde foi fusilado, non?
A.F.: Si, si. A un grupo deles fusiláronos e a outros deixáronnos.
CTR: En todo caso, a vostede tamén lle tocou a represión.
A.F.: A iso é mellor poñer punto, como un lapsus, pois son momentos que é tristísimo recordar ou pensar neles. Oxalá non se repitan nunca máis. Este é un dos episodios que incluso é difícil de crer, moi difícil de crer, hoxe a calquera contáselle un suceso deses e ao mellor, o máis divertido é que ao rematar dixese "agora cóntanos un de ladróns". Non se concibe que houbera unha cousa desas, deixémolo quedar para os historiadores. Teñen dito que os alumnos me fixeron borrar os letreiros do estatuto... Non, os alumnos, non. Foi cousa dos de falanxe, un dos alumnos que había alí (había seis ou sete dalgunha materia) incluso non me deixou fregar con sosa. Fregouse con sosa e ao día seguinte coido que brillaban moito máis as letras. Non dicían gran cousa: "Estatuto Si", "Autonomía Si", "Vota o Estatuto". Había que borralos e trouxeron non sei cantos galeguistas alí. Estivemos varios. Deixáronnos saír un por un... Non pensemos máis niso.
CTR: Cando foi a escisión entre os galeguistas, os da Estrada en que bando quedaron?
A.F.: Había de dereitas e de esquerdas. Eu lembro que na Estrada estaba Ciorraga, que era dos galeguistas de dereitas, o irmán era boticario. Tiña unha farmacia. Había tres farmacias: a de Fenollera, a de Carbón e a de Pardo Ciorraga; pero Pardo Ciorraga, o boticario, era menos amigo do galeguismo. Estaba tamén Muñiz, que tiña unha zapataría. Este Pardo Ciorraga tiña unha filla pequena que andaba coa miña sobriña e coa filla de Muñiz e, como a miña sobriña quería presentarse a ingreso no Instituto e eu tiña que poñerlle unhas cantas cousas, Pardo Ciorraga mandou a filla del coa miña sobriña e Muñiz tamén. E falabamos os tres. Un día Pardo díxome: "Eu sinto moito a separación dos galeguistas. Nós imos cos da dereita". Podía dicirse que ían con Filgueira Valverde. E eu como me dixera Castelao: "Eu confío en que has seguir". E eu seguín. Ser galeguista non é ser de dereitas nin de esquerdas; nin de arriba nin de abaixo. Un galeguista é un señor que ama a súa terra e procura que esta estea ben, e agora que sexa de dereitas ou de esquerdas ou mixto. Había o grupo de dereitas na Estrada. Non sei se os outros foron tamén de dereitas.
CTR: Como foi Castelao evolucionando ideoloxicamente para posicionarse coa esquerda enfrontándose ao grupo de Pontevedra, que era a atmosfera en que se movía e cos que se relacionaba?
A.F.: A cousa foi moi sinxela. Polo Frente Popular. Facíase unha coalición e nesa coalición ía un grupo de galeguistas, Castelao, Otero Pedrayo, Cuevillas... Uns aliáronse ao Frente Popular e outros non se aliaron ao Frente Popular. Aínda que o Frente Popular non dou resultado logo porque Azaña non quixo sacar máis que un galeguista, a Castelao. Foi a velo Sebastián González, a falar con Azaña. Sebastián falaba con Azaña, ou con quen fose, e díxolle: “Mire veño a manifestarlle que os galeguistas estamos moi preocupados pola actitude de vostedes”. Viuse que non nos trataran moi ben. Ou sexa, que non sei se nós fariamos o caldo un pouco gordo para eles; pero eles a nós non nos aturaran.
CTR: Castelao declarou posteriormente que o Frente Popular o decepcionara, o PSOE, PCE, e os partidos estatais do Frente Popular non comprendían os problemas de Galiza, e as relacións con eles eran bastantes tirantes, porque aos galeguistas as forzas españolas considerábanos como inimigos.
A.F.: Si señor, e díxolle un socialista: "Si ganamos, tenemos que eliminaros". E eliminar era pegarlle un tiro. As eliminacións alí eran categóricas, non se referían a que se te habían nomear ministro, noméante Director Xeral, si...si..., nomear para o cemiterio. Castelao escribe este episodio no Sempre en Galiza.
CTR: Volvendo sobre Losada Diéguez, que era unha persoa profundamente católica, moi relixiosa; en cambio non encaixaba moi ben dentro do esquema dereita/esquerda. Por unha banda tiña unha teoría social...
A.F.:(interrupción) Era un galeguista. Vostede fíxese ben sempre que ese grupo de galeguistas eran inclasificábeis no esquema. Voulle contar unha anécdota. En Madrid había un grupo de mozos que eran galeguistas e tiñan unha Irmandade, ou algo así. E un día estaban dous individuos sentados no café, e chega outro que tiña que pagar un recibo. Este tío é un comunista redomado, pero é un galeguista... Non fai máis que marchar ese e chega outro e din: “Ese é o sobriño do cóengo de Mondoñedo, Don Fulano, é un home piadoso, pero é un galeguista...” Ou sexa, que ante o galeguismo poden encaixar uns e outros. E isto foi o que perdeu a Castelao meténdose no Frente Popular, el non foi nunca comunista. Dío no Sempre en Galiza, cando os comunistas o invitan a participar nunha festa, di: "Aínda que non son comunista, eu felicito os comunistas que están facendo isto e aquilo".
CTR: O que pasa é que comunista naquel entón tiña un significado organizativo co stalinismo, que non coincide co que hoxe se entende por comunismo.
A.F.: E os socialistas eran do máis diferentes tamén. Parece que o que máis descompuxo isto foi que uns estaban ao lado de Prieto e outros ao lado de Largo Caballero. Largo Caballero era envexoso e defendía o comunismo . Os de Prieto eran como Tierno Galván. Ou Besteiro, que foi quen pactou co "heroico general Franco" e o "heroico general Franco" non respectou o pactado. E o pobre Besteiro tivo que vestir o uniforme dos presos, ir á cadea.
CTR: En todo caso, despois do golpe de estado e a instalación do réxime de Franco, había sectores do galeguismo que, ao non poder seguir exercendo o galeguismo político, se pasaron ao culturalista, e incluso ao etnográfico, como fixo Risco, Xaquín Lorenzo..., ese era un campo que dalgunha maneira non era tan perseguido.
A.F.: O político non se podía seguir. O que organizou o galeguismo político despois foi Ramón Piñeiro. Ramón Piñeiro estivo comigo varias veces e sabía que eu non podía pertencer a ningunha cousa. Porque a min buscábanme todos os recovecos, pero había un do que non se decataran. Saíu no Faro de Vigo, e na plana primeira, unha requisitoria: "Antonio Fraguas Fraguas debe presentarse...cuyas demás circunstancias se desconocen, debe presentarse en el Juzgado Militar" e eu creo que non se me descoñecen as demais circunstancias, e non me presentei. Se alborotaba un pouco penso que... Sempre hai "bos amigos" nestas cousas. Un díxome: “Pero se é Antonio Fraguas, é vostede". “A ver se non hai máis Antonios Fraguas”, díxenlle eu . Tiña que presentarme. Menos mal que este era un parviolo que non valía para nada, pero podía ser un deses "valentes de valentes" e... De modo que a min non me podían pillar nunha cousa desas, porque senón...
CTR: No Seminario de Estudos Galegos, outro dos seus membros como foi Barreiro Paradela, mestre de Ramiráns, e que fixo unha unidade didáctica para a súa escola de Santo André de Vea, logo atopámonos con el formando parte do exército nun alto rango. Pensa que o seu caso é semellante ao de Risco, que antes comentabamos?
A.F.: Barreiro Paradela era un oficial que escribiu esa Xeografía, partindo do lugar da súa escola. É posíbel que fora un caso como o de Risco... O que era verdadeiramente galeguista foise defendendo como puido. Eu por iso tardei moito en volver pola Estrada e, cando o fixen por primeira vez, para dar unha conferencia, mandeille ao taxista que me deixase na porta do salón de actos, e de alí para Santiago.

* Publicado no Contrarretranca nº 6. Xullo de 1991.
0 Comments

Presentación de “Antonio Fraguas, documentar o pasado para termos un futuro galego”

15/5/2019

0 Comments

 
Imagem
O vindeiro venres, día das letras galegas, a Asociación Cultural “Vagalumes” presenta na Estrada a publicación “Antonio Fraguas, documentar o pasado para termos un futuro galego”, coa intervención do seu coordinador, o profesor Manuel Vilar, secretario do Museo do Pobo Galego. O acto terá lugar no MOME ás 20:30 h.
Este monográfico do semanario “Sermos Galiza” ten como colaboradores Mª Xosé Fernández Cerviño, Felipe-Senén López, Uxío-Breogán Diéguez, Xoán Carlos Garrido, Malores Villanueva,
Adolfo de Abel Vilela, Manuel Vilar, Xerardo Pereiro, Xosé Carlos Sierra, Xosé Manuel González Reboredo, Francisco Calo e Encarna Otero.
A Antonio Fraguas Fraguas dedícaselle o Día das Letras Galegas 2019. Nado en Insuela, parroquia de Loureiro (Cotobade), en 1905, e falecido en Compostela, en 1999, foi membro das Irmandades da Fala e do Seminario de Estudos Galegos. Director e presidente do Museo do Pobo Galego, dedicou a súa vida ao estudo da cultura e do territorio galegos desde distintos eidos. A súa figura foi recoñecida en vida co Pedrón de Ouro, coa Medalla Castelao, co Premio Trasalba, co Premio Otero Pedrayo e co Premio das Artes e das Letras de Galicia, entre outros. No noso Concello, recibiu o recoñecemento dos seus alumnos coa diversas homenaxes, tamén a Asociación Cultural “A Estrada” levou a cabo un acto de reparación coa presenza dunha nova xeración de historiadores no que se dou conta do súa importante achega para o noso autocoñecemento, e finalmente a Asociación Cultural “O Brado” fíxolle entrega do premio “San Martiño” á defensa da nosa lingua e cultura.
O venres, levarase a cabo na Estrada un roteiro que lembra a súa viaxe e escavación do castro de Ribela. Este roteiro terá lugar desde a mámoa do Arnado até Entrecastrelo, pasando pola Ponte de Leira.
O especial das letras galegas do “Sermos Galiza” será distribuído gratuitamente aos asistentes aos diversos actos da Asociación Cultural “Vagalumes” que teñen lugar estes días.
0 Comments
<<Previous
Forward>>

    Colaboracións

    Todos
    Alba Rivas
    Alicia Garrido
    Ana Cabaleiro
    Anjo Torres Cortiço
    Anxo Coya
    Calros Solla
    Carlos Loureiro
    Carlos Meixome
    Carme Hermida Gulías
    Carmela Sánchez Arines
    Clara Iglesias Cortizo
    David Otero
    Dionisio Pereira
    Héitor Picallo
    Lola Varela
    Luis Alberto Silva Casas
    Manuel Barros
    Manuel Cabada Castro
    Manuel Fortes
    Marcos Borrageros
    Maria Xesus Nogueira
    Montse Fajardo
    Pedro Peón Estévez
    Susana Sánchez Arins
    Tino Regueira
    Xoán Carlos Garrido
    Xosé Álvarez Castro
    Xosé Malheiro
    Xosé María Lema
    Xurxo Esquío

    Fuente RSS



    Un proxecto de:

     Imagem

    Estamos en:

    Imagem
    Imagem
    Imagem

      Recibir novas

    Subscrición

    Histórico

    Febrero 2023
    Enero 2023
    Diciembre 2022
    Noviembre 2022
    Octubre 2022
    Septiembre 2022
    Agosto 2022
    Julio 2022
    Junio 2022
    Mayo 2022
    Abril 2022
    Marzo 2022
    Febrero 2022
    Enero 2022
    Diciembre 2021
    Noviembre 2021
    Septiembre 2021
    Agosto 2021
    Julio 2021
    Junio 2021
    Mayo 2021
    Abril 2021
    Marzo 2021
    Febrero 2021
    Enero 2021
    Diciembre 2020
    Noviembre 2020
    Octubre 2020
    Septiembre 2020
    Agosto 2020
    Julio 2020
    Junio 2020
    Mayo 2020
    Abril 2020
    Marzo 2020
    Febrero 2020
    Enero 2020
    Diciembre 2019
    Noviembre 2019
    Octubre 2019
    Septiembre 2019
    Agosto 2019
    Julio 2019
    Junio 2019
    Mayo 2019
    Abril 2019
    Marzo 2019
    Febrero 2019
    Enero 2019
    Diciembre 2018
    Noviembre 2018
    Octubre 2018
    Septiembre 2018
    Agosto 2018
    Julio 2018
    Junio 2018
    Mayo 2018
    Abril 2018
    Marzo 2018
    Febrero 2018
    Enero 2018
    Diciembre 2017
    Noviembre 2017
    Octubre 2017
    Septiembre 2017
    Agosto 2017
    Julio 2017
    Junio 2017
    Mayo 2017
    Abril 2017
    Marzo 2017
    Febrero 2017
    Enero 2017
    Diciembre 2016
    Noviembre 2016
    Octubre 2016
    Septiembre 2016
    Agosto 2016
    Julio 2016
    Junio 2016
    Mayo 2016
    Abril 2016
    Marzo 2016
    Febrero 2016
    Enero 2016
    Diciembre 2015
    Noviembre 2015
    Octubre 2015
    Septiembre 2015
    Agosto 2015
    Julio 2015
    Junio 2015
    Mayo 2015
    Abril 2015
    Marzo 2015
    Febrero 2015
    Enero 2015
    Diciembre 2014
    Noviembre 2014
    Octubre 2014
    Julio 2014
    Junio 2014
    Abril 2014
    Marzo 2014
    Febrero 2014
    Enero 2014
    Diciembre 2013
    Noviembre 2013
    Agosto 2013

    Licenza Creative Commons
    Tabeiros Montes (Portal cultural de Tabeirós-Terra de Montes) de Asociación Cultural "Vagalumes" e Asociación Cultural e Ecoloxista "Verbo Xido" ten unha licenza Creative Commons Recoñecemento-Non comercial 4.0 Internacional.
    Con base nunha obra dispoñíbel en http://www.tabeirosmontes.com/.
    Os permisos alén do foco desta licenza pódense atopar en http://www.tabeirosmontes.com/colabora.html.
Powered by Create your own unique website with customizable templates.